hinder - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hinder 單詞的含義
- 使某事變得困難
- 妨礙進展
- 延遲或阻止某事
hinder 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hinder 音標與發音
英式
/ˈhɪndə/
美式
/ˈhɪndər/
hinder 單詞的語源
來自古英語 'hindrian'，意為妨礙或阻塞；與 'hind' 相關，意思是 '阻止'。想像一塊大石頭擋住了一條道路，讓旅行者很難繼續前進。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hinder 在中文常譯為 阻礙、妨礙、阻撓。它表示使某事變得更困難、進展受阻，而不一定等同於完全阻止。常用於形容專案、計畫、進展等的阻滯。它是及物動詞，常搭配直接賓語，如進展、計畫、前進等；也可與介系詞連用，表示來自外界的阻礙。常見搭配有 hinder progress、hinder development、hinder someone from doing something。學習時要注意它的語氣比“阻止/防止”弱，強調過程中的障礙而非絕對阻斷。
用法提醒
- 1. hinder 指減慢或阻礙進展，未必代表完全停止。2. 常見搭配：hinder progress、hinder development、hinder someone from doing something。3. 常用被動式：be hindered by [情況]。4. 與 prevent/stop 的區別在於程度；prevent/stop 往往表示完全阻止。5. 正式語境常用 hind er，而不是 obstruct。6. 必須有直接賓語：hinder [某事物]。
常見誤解
- 認為 hinder 一定會完全阻止某事，實際上常是讓進展變慢而非完全阻斷。
- 對於人作主語時，hinder from doing 的結構較不自然，通常用 hinder someone from doing something。
- 認為 hinder 和 obstruct 同義在所有情況下都成立；obstruct 常指物理阻礙且更強烈。
- 把 hindrance 當成動詞使用；它是名詞，意思不同。
- 遇到非人事物時直接用 hinder 可能不自然，應選 delay/impede 更合適。
語言思維差異
向繁體中文使用者解釋：中文習慣用「阻礙/妨礙」描述阻礙，hinder 在英文中常指部分阻礙而非完全阻止，易混淆 prevent 的語氣強弱差異。
學習提示
- 1) 常見搭配：hinder progress、hinder development。
- 2) 與 impede、obstruct 比較以理解語氣差異。
- 3) 使用被動：be hindered by … 描述外部障礙。
- 4) 區分 hinder 與 阻止/防止 的語氣強弱。
- 5) 用三句話描述因資源、天氣、政策而被阻礙的情況。
- 6) 查閱正式文本以獲取正確用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'hinder' mean?
A.Delay
B.Help
C.Assist
D.Accelerate
步驟2：使用
Which sentence uses 'hinder' correctly?
A.The sunlight didn't hinder us from seeing clearly.
B.Eating vegetables can hinder good health.
C.Exercise can hinder weight gain.
D.The new technology will hinder communication.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'hinder'?
A.Aid
B.Facilitate
C.Block
D.Promote
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'hinder'?
A.Obstruct
B.Assist
C.Halt
D.Prevent
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'hinder'?
A.A chef preparing a delicious meal
B.A student struggling to understand a complex topic
C.A bird building a nest in a tree
D.A marathon runner finishing the race
