hindrance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hindrance 單詞的含義
- 提供抵抗或延遲的事物
- 障礙或妨礙
- 使某事難以進行的事物
hindrance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hindrance 音標與發音
英式
/ˈhɪndrəns/
美式
/ˈhɪndrəns/
hindrance 單詞的語源
hindrance: hind- = 阻礙 + -ance = 狀態或條件。起源：古英語 'hindrian' → 古法語 → 英語。想像一塊大石頭在小路上阻止你自由奔跑，象徵著生活中的障礙。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hindrance 在中文通常翻作阻礙、障礙，指阻止或拖慢進展的事物，既可是具體的物理障礙，也可能是抽象的阻力，例如繁瑣程序、恐懼、時機不佳或資源不足。與 obstacle、barrier 的用法略有區別：hindrance 更強調持續的阻撓感和需要克服的困難。學習者常把 hindrance 與 obstacle 混用，或把 hindrance 當作動作使用。日常對話可以說：資金不足是專案的一個重大 hindrance；連日的雨天也會成為出行的 hindrance。
用法提醒
- hindrance 為名詞，不是動詞。可搭配 hinder 的相對用法區分，與 obstacle、barrier 的區別。發音 /ˈhɪn. drəns/。
常見誤解
- hindrance 只是小延遲
- hindrance 與 obstacle 可以同義
- hindrance 可以用作動詞
- hindrance 只指物理障礙
- hindrance 即是重大阻礙
語言思維差異
在繁體中文里，hindrance 常被視為持續性的阻礙，可能來自外部情況。學習者容易把它和 obstacle 混淆，並且不小心把它當作動詞或僅限於物理障礙的語義。
學習提示
- 把 hindrance 與 obstacle、barrier 的差異連結起來，做對比練習。
- 多練常見搭配：hindrance to progress、a major hindrance 等。
- 區分 hindrance 名詞與 hinder 動詞的用法。
- 寫出與自身經歷相關的 hindrance 句子練習。
- 熟悉常見搭配：face a hindrance、remove a hindrance。
- 發音 /ˈhɪn. drəns/，重音在第一音節。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hindrance'?
A.A car
B.A chair
C.A barrier
D.A tree
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'hindrance' correctly?
A.She sat on a hindrance in the park.
B.I saw a hindrance flying in the sky.
C.The hindrance of the elevator prevented us from reaching the top floor.
D.The hindrance danced happily in the meadow.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'hindrance'?
A.Support
B.Assistance
C.Help
D.Obstacle
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'hindrance'?
A.Encouragement
B.Advantage
C.Facilitation
D.Aid
步驟5：掌握
In what situation would you typically encounter a hindrance?
A.Reading a book
B.Trying to finish a marathon
C.Breathing fresh air
D.Cooking a meal