hire - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hire 單詞的含義
- 雇用某人工作
- 租用某物
- 請某人提供服務
hire 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hire 音標與發音
英式
/haɪə/
美式
/haɪr/
hire 單詞的語源
hire = 高（與支付有關） + 選擇；中世英語'hiren'源自古英語'hyran'；想象一個人拿出錢，象徵選擇，給某人工作，喚起共識的感覺。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我靠在桌邊，手指移動著點開候選人的資料，目光緊盯著螢幕直到決定成形。一個雇用的念頭在心裡漸漸成形，伴隨一絲推動感和責任感的拉扯。我設定開始日期，雇用這位承包人，同時安排我們需要的設備，讓工作計畫落地。這個動作慢慢穩定下來，計畫變得清晰，像一條線在心裡被拉直。
真實語境解釋
在繁體中文語境中，hire 常翻譯為雇用/聘請，也可用於租借物品或服務。它通常表示以契約方式短期或按項目雇用某人，或租用車輛、設備等。與中文中的雇用相比，hire 更偏向快速、靈活的安排，通常不是長期的人事關係。學習者要留意 hire 與 employ 的語氣差異，以及 hire out 等固定搭配在不同情境中的用法。
用法提醒
- 在需要雇用臨時人員時用 hire
- hire 也可表示租借物品或服務
- employ 用於正式、長期的雇用關係
- 注意片語，如 hire out 表示對外出租，hire a car 表示租車
- 常見搭配：雇用員工、雇用顧問、租用車輛、按專案雇用
常見誤解
- hire 只用於雇用人員
- employ 與 hire 永遠可替換
- hire 只在日常口語使用，正式場合不用
- 美式常用 rent 而非 hire 租車
- hire 與 recruit 是相同意思
語言思維差異
向學習者說明 hire 的多功能性，既可用於人也可用於物品，語境決定正式程度與短期/長期的區別，以及地區租借用語的差異。
學習提示
- 記住常見搭配：雇用員工、雇用顧問、租用車輛
- 學習與 employ 之長短期對比
- 在情境中練習雇用人與租借物品
- 留意 hire out 等片語搭配
- 注意美式與英式在租借上的差異
- 用小場景測試 hire 與 rent、employ 的選擇
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'hire' mean?
A.To buy
B.To rent
C.To give away
D.To keep
步驟2：使用
In which of the following situations would you most likely 'hire' something?
A.Selling clothes
B.Buying a car
C.Keeping a pet
D.Renting a house
步驟3：同義詞
Which of the following is a similar word to 'hire'?
A.Fire
B.Employ
C.Buy
D.Sell
步驟4：反義詞
Which of the following is an opposite word to 'hire'?
A.Receive
B.Retain
C.Release
D.Reduce
步驟5：掌握
Imagine you are planning a party and you need to 'hire' some tables and chairs. What type of service would you be looking for?
A.Furniture rental service
B.Party decoration service
C.DJ service
D.Catering service
