hustle - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hustle 單詞的含義
- 快速移動或行動
- 透過強迫或欺騙獲得
- 忙碌的活動或混亂
hustle 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hustle 音標與發音
英式
/ˈhʌs.əl/
美式
/ˈhʌs.əl/
hustle 單詞的語源
hustle = hust-（古詞「推擠」）+ -le（動詞後綴）。起源：中古英語 → 可能源於表示推擠的詞'hustlen'。記憶圖像：想像一個繁忙的市場，人們在擁擠的人群中來來回回，推擠著前進。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hustle 主要有兩個動詞用法和一個名詞用法。作為動詞，表示快速而有力地移動或行動，常用於趕時間、努力完成任務，例如「趕緊把報告做好」。也可指透過強迫或欺騙手段取得東西，這在非正式語境中較常見，帶有負面色彩。作為名詞，指忙碌的活動、喧鬧或混亂，特別是在擁擠的情境中。與短語「hustle and bustle」緊密相關。詞源可追溯至中古英語的挪動、推擠，腦海中常浮現繁忙市場裡人潮穿梭的畫面。
用法提醒
- 用 hustle 指快速移動；避免暗示非法行為；可搭配 to 或 與 喧囂 搭配使用；注意非正式語境下有欺騙獲得的意味；偏向口語，正式寫作避免；搭配 hurry/hustle to 某事表示緊迫感。
常見誤解
- Hustle 只是指快速移動。
- Hustle 一定含有欺騙成分。
- Hustle 與 bustle 無關。
- Hustle 不能當名詞。
- 所有 hustling 搭配都一樣。
語言思維差異
在繁體中文裡，hustle 常被當作忙碌的同義詞，較少直接表達欺騙含義。學習者需要區分「快速移動」與「強行取得」的語境，以及與「hustle and bustle」的搭配。
學習提示
- 掌握三大核心含義：快速移動、靠強迫取得、忙碌活動。
- 練習搭配：hustle to do something、hustle and bustle。
- 用句型分辨動詞與名詞用法。
- 注意口語語氣，正式寫作避免動詞用法。
- 透過語境判斷情感色彩。
- 熟悉常見搭配，如 hustle up。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hustle'?
A.To move quickly and energetically
B.To walk slowly
C.To sleep peacefully
D.To drive recklessly
步驟2：使用
In which sentence is 'hustle' used correctly?
A.She hustled slowly to catch the bus.
B.They hustled peacefully in the park.
C.He hustled energetically to finish the project on time.
D.I hustled recklessly on the dance floor.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'hustle'?
A.Stroll
B.Sluggish
C.Pace
D.Bustle
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'hustle'?
A.Hurry
B.Sprint
C.Rest
D.Race
步驟5：掌握
How does 'hustle' apply in real-life situations?
A.By procrastinating and wasting time
B.By working hard and efficiently
C.By avoiding responsibilities
D.By being passive and indifferent
