idle - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
idle 單詞的含義
- 不活躍或不參與工作
- 無所事事
- 消磨時間
idle 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
idle 音標與發音
英式
/ˈaɪ.dl/
美式
/ˈaɪ.dl/
idle 單詞的語源
詞根'idle'源自古英語'idəl'，與動詞'idlen'相關聯。它的歷史起源是古英語→中世紀英語→現代英語。想像一個人懶洋洋地躺在樹下，什麼事都不做，脖子上掛著一個寫著'idle'的牌子。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Idle 表示未活躍狀態、未從事工作。它可以指沒有工作的人、未被有效利用的時間，或尚未運作的物品。在日常用法中，idle 常帶有負面色彩，暗示懶惰或不負責任，如 idle hands。也可中性地指暫時的停頓，表示休息、反思或創造力的空間。與 idle 相關的片語還有 idle chatter（閒聊）、idle curiosity（無目的的好奇心），它們描繪的是輕鬆、無目標的活動。詞源來自古英語 idel，與動詞 idlen 有關，經歷了從古英語到中世英語再到現代英語的演變。試想一個人躺在樹下，脖子上掛著寫着 idle 的牌子。
用法提醒
- - Idle 只是狀態詞，不是動作。
- - 關注時間與人，而非動詞。
- - 不要把有計畫的休息誤用為 idle。
- - 注意 idle hands 之類的負面搭配。
- - 與 active、busy 對比可呈現語氣差異。
常見誤解
- Idle 不等於懶惰，它也可為中性或故意放鬆。
- Idle 時間不一定就是浪費時間。
- Idle 不能僅以某人長期不工作來定義。
- Idle 與 inactive 在某些情境下不同。
- 不要把閒散等同於睡覺或無意識的休息。
語言思維差異
Traditional Chinese learners should distinguish idle as neutral pause or negative laziness, and not conflate idle time with constant inactivity.
學習提示
- 比較 idle 與 active、busy 的用法
- 學會常見搭配：idle time、idle thoughts、idle chatter
- 記住慣用語，如 idle hands 是 魔鬼的工作坊
- 根據語境判斷語氣（中性與否定）
- 用有意休息或無目的的閒暇時間造句
- 結合詞源 idel，記憶相關詞
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'idle' mean?
A.Lazy
B.Active
C.Busy
D.Tired
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'idle' correctly?
A.The car was idle at the traffic light, waiting for the green signal.
B.She was idle at home, watching TV all day.
C.He was idle at work, always working on important projects.
D.The students were idle in the library, studying for their exams.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'idle'?
A.Active
B.Energetic
C.Productive
D.Vigorous
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'idle'?
A.Active
B.Busy
C.Dynamic
D.Lively
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario of being idle?
A.Watching TV all day
B.Studying for an exam
C.Playing sports
D.Cooking a meal