impassive - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impassive 單詞的含義
- 不表現情感
- 冷靜且不易激動
- 無動於衷或冷漠
impassive 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impassive 音標與發音
英式
/ɪmˈpæs.ɪv/
美式
/ɪmˈpæs.ɪv/
impassive 單詞的語源
im- = 不, pass = 經歷/忍受；拉丁語 → 法語 → 英語。想象一個人站在風暴中，毫不受周圍混亂的影響，象徵著情感的韌性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
impassive 指不顯示情感或情緒，面對刺激也不易激動，常用於描述外表冷静、克制，難以從表情看出內心感受。詞源上前綴 im- 表示否定，pass 代表承受、耐受，強調“未被情緒所驅使”的概念。實際使用中，impassive 常帶有中性或略帶距離感的意味，既可以表示自我控制，也可能被理解為冷漠。因此，學習者應重視語境：描述外在神情時使用，避免把它與真心關懷混淆。
用法提醒
- 瞭解 impassive 的使用情境；描述表情、舉止或反應；與情感詞語作對比；避免混淆；多用在正式寫作；搭配動詞如 保持、保持不變 等；注意語氣。
常見誤解
- 容易把 impassive 誤解為冷酷無情。
- 以為代表完全沒有情感。
- 誤以為包含壓抑痛苦的含義。
- 在日常對話中使用於不適當場合。
- 與 stoic 的語義混用，忽略語境。
語言思維差異
在繁體中文中，impassive 常被翻作「面無表情/冷靜」，但語感較多、需看語境，切莫簡單等同於冷漠。
學習提示
- 學習常見搭配：impassive 面容／姿態／風格。
- 與 stoic、calm、indifferent 做比較，掌握細微差異。
- 注意常用動詞搭配：保持、維持、保持不變。
- 練習描述新聞情景中的人物或證詞。
- 留意語氣，判斷是專業自制還是冷漠。
- 用於寫作中表達克制、穩重的反應。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'impassive'?
A.Active
B.Emotional
C.Calm
D.Indifferent
步驟2：使用
In which sentence is 'impassive' used correctly?
A.The puppy wagged its tail impassively.
B.He shouted with anger in an impassive tone.
C.She smiled impassively at the news.
D.They danced happily in an impassive manner.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'impassive'?
A.Detached
B.Expressive
C.Animated
D.Dispassionate
步驟4：反義詞
In what real-life context might someone be described as 'impassive'?
A.During a sad movie scene
B.At a comedy show
C.While receiving shocking news
D.When playing a fun game
步驟5：掌握
Reflect on a situation where being 'impassive' would be beneficial.
A.Having a disagreement with a friend
B.Participating in a job interview
C.Attending a lively party
D.Receiving a surprise gift