impermeable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impermeable 單詞的含義
- 不允許液體或氣體通過
- 無法穿透
- 比喻意指不可改變或不受影響
impermeable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impermeable 音標與發音
英式
/ɪmˈpɜːmiəbl/
美式
/ɪmˈpɝːmiəbl/
impermeable 單詞的語源
詞根：'im-' (不) + 'permeable' (可通過的)。歷史來源：拉丁語 'impermeabilis' → 古法語 → 英語。記憶形象：想像一場大雨打在雨衣上，完全乾燥，代表完全與外界隔絕的概念。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
impermeable 描述材料或屏障不允許液體或氣體通過。在科學上，它通常指具備完全阻隔性的薄膜或塗層，能防水防氣。日常用法也延伸到衣物、包裝或密封材料，表示「完全不透」的意思。除了物理含義，也可作比喻，表示某人或某事對外界影響完全無效、難以改變。常見搭配包括 impermeable membrane、impermeable coating 及 be impermeable to...。詞源同英語，源自前綴 im-（否定）+ permeable（可滲透），自拉丁語 imperméabilis 演變而來。
用法提醒
- 用於真正不透的材料或屏障
- 衣物時常說防水但要區分
- 常搭配膜或塗層
- 可作比喻指抗拒變化
- 與 permeable 相對
常見誤解
- 誤把 impermeable 設為 waterproof 的同義詞
- 以為指幾乎不讓任何物質穿透
- 認為多孔材料也能稱為 impermeable
- 把「完全不透」誤用成「不可改變」
- 只用於液體，不適用於氣體阻擋
語言思維差異
Traditional Chinese learners may think impermeable only relates to waterproof clothing; remember it also blocks gases and can be used metaphorically for resistance to change.
學習提示
- 用實物練習以記憶含義（如防水外套、膜）
- 與 waterproof 做對照理解細微差異
- 留意比喻用法（不易改變、堅韌）
- 注意 be impermeable to... 的搭配
- 理解與 permeable 的對立
- 記得 im- 表否定前綴
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'impermeable'?
A.Not allowing liquid to pass through
B.Allowing everything to pass through
C.Easily penetrable
D.Absorbing liquid quickly
步驟2：使用
Choose the correct usage of 'impermeable' in a sentence.
A.The pastry was impermeable, refusing to bake properly.
B.Her personality was impermeable, making her unapproachable.
C.The fabric is impermeable to water, keeping you dry.
D.His arguments were impermeable, convincing everyone.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'impermeable'?
A.Leaky
B.Waterproof
C.Absorbent
D.Porous
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'impermeable'?
A.Permiable
B.Fragile
C.Solid
D.Rigid
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where a material is 'impermeable'?
A.A sponge soaking up water while cooking.
B.A waterproof jacket that keeps you dry in rain.
C.A porous rock that absorbs moisture from the ground.
D.A towel drying off after a shower.