impertinent - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impertinent 單詞的含義
- 無禮和不尊重的
- 與主題無關的
- 不表現出適當尊重的
impertinent 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impertinent 音標與發音
英式
/ɪmˈpɜːtɪnənt/
美式
/ɪmˈpɜrtɪnənt/
impertinent 單詞的語源
impertinent = im- (不) + pertinere (屬於) → 拉丁語 → 古法語 → 英語。想象一個人在正式會議中打斷別人，冒失的發言，顯得完全不合群。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
impertinent 在繁體中文語境中常指“無禮的、莽撞的、與主題無關的”。它形容人打斷別人、說話魯莽、或在正式場合發表與議題無關的雜亂言論。這個詞往往帶有道德評斷，暗示對場合與對象的尊重不足。在正式或專業環境中，impertinent 的言語與行為被視為逾越界線，而非單純的直率。相對的概念是謙恭、相關且得體。詞源同樣可以追溯到 im-（不）+ pertinere（屬於），強調好像「不屬於這裡」。
用法提醒
- - 用於形容無禮、打斷他人或與主題無關的言論。
- - 這個詞帶有道德評判，強調缺乏尊重與禮儀。
- - 適用於正式或專業情境，避免過度泛化。
- - 它比單純直言更強烈。
- - 常與名詞搭配，如 impertinent remark/ question 以清晰指涉。
常見誤解
- Impertinent 只代表直接且坦率的意思；它不一定等於不禮貌或離題。
- 不同文化對打斷的容忍度有所差異，因此使用時需分場景。
- 它不僅限於私下對話，也可出現在正式場合的描述中。
- 使用 impertinent 未必等於對觀點持反對態度，還可能只是缺乏禮貌。
- pertinent 與 impertinent 在某些語境下並非嚴格的相反。
語言思維差異
在繁體中文中，無禮且離題的界線常依場合與對象而變化；學習者容易把 impertinent 誤用於日常對話，卻忽略正式場合的禮儀與階層關係。
學習提示
- 1) 想像禮儀差距：情境、發言者與聆聽者的角色。
- 2) 將 impertinent 與 blunt、rude 做對照，留意是否離題。
- 3) 練習搭配：impertinent remark、impertinent question。
- 4) 練習語氣，適度的語氣變化可讓句子更得體。
- 5) 注意正式場合的禮節與語境。
- 6) 如要較緩和，可改用 irrelevant 或 inappropriate。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'impertinent'?
A.Rude
B.Irrelevant
C.Effective
D.Polite
步驟2：使用
In which sentence is the word 'impertinent' used correctly?
A.He gave an impertinent apology for his mistake.
B.The impertinent student helped the teacher with the lesson.
C.She asked an impertinent question during the meeting.
D.They had an impertinent conversation about the weather.
步驟3：同義詞
Pick the antonym of 'impertinent':
A.Respectful
B.Inappropriate
C.Disrespectful
D.Audacious
步驟4：反義詞
Select the synonym of 'impertinent':
A.Impudent
B.Tactful
C.Pertinent
D.Courteous
步驟5：掌握
How would you describe a person who is being 'impertinent'?
A.Rude and disrespectful
B.Reserved and shy
C.Humble and modest
D.Bold and assertive