importunate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
importunate 單詞的含義
- 糾纏不休地要求
- 急切並堅持的請求
- 麻煩的乞討者般
importunate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
importunate 音標與發音
英式
/ɪmˈpɔːtʃʊnət/
美式
/ɪmˈpɔr.tʃə.nət/
importunate 單詞的語源
importunate = 'im-' (不) + 'portunus' (方便) → 拉丁文 'importunus' (不自然, 不方便)。想像一個人在安靜的晚餐時刻乞求幫助，顯得格外不合時宜.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Importunate 描述在請求上持續、強硬地要求某物，常讓人感到打擾且不合時宜。它傳達緊迫感，同時帶有對他人耐心的干擾，例如有人無休止地催促對方在不方便的時刻給出答覆，或強行要求安排會面。這個詞在現代中文裡屬於較為古雅的書面語，日常口語很少使用，若用於描述人會顯得批評意味較重。日常表達多用‘堅持不懈的／持續催促的’等，較常出現在正式寫作中以呈現過度的壓力。
用法提醒
- 注意語氣
- 日常對話用較簡單的同義詞
- 僅在正式或文學語境中使用
- 搭配明確的對象（要求／請求）
- 避免用於描述人，聚焦於行為
- 不確定時以 persistent/insistent 替代
常見誤解
- 誤以為表示重要或緊急
- 把它當成對堅持的稱讚
- 可以用來形容禮貌的請求
- 屬於現代日常用語
- 指的是人而非行為
語言思維差異
對於繁體中文使用者，重點在於它的批評語氣與書面性，常與現代用語的禮貌措辭混淆。
學習提示
- 注意負面語氣，避免在禮貌場合使用
- 與 persistent/insistent 比較，選擇正確的語義色彩
- 適用於正式寫作或文學敘事
- 與 demands/requests 搭配以清楚指明對象
- 練習在日常對話中避免濫用
- 寫出2-3個展示語氣微妙差別的例句
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'importunate'?
A.Persistent in asking or demanding
B.Easily satisfied
C.Calm and relaxed
D.Infrequent and rare
步驟2：使用
Which sentence uses 'importunate' correctly?
A.She made an importunate request for help despite being told no.
B.The importunate silence filled the room after the announcement.
C.His importunate laughter echoed throughout the hall.
D.They enjoyed an importunate meal at the restaurant.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'importunate'?
A.Passive
B.Insistent
C.Casual
D.Unconcerned
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'importunate'?
A.Helpful
B.Dispassionate
C.Obsequious
D.Urgent
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be considered importunate?
A.A contractor finishes their job without complaints.
B.Someone is quietly working alone in a corner.
C.A person frequently seeks assistance with their project.
D.A friend casually visits without a plan.