LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

improvident - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

improvident 單詞的含義

  • 缺乏遠見,未為未來做好準備。
  • 缺乏節儉或謹慎;浪費。
  • 對存錢或計畫不夠謹慎。
Illustration for this word

improvident 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

improvident 音標與發音

發音
英式 /ɪmˈprɒvɪdənt/
美式 /ɪmˈprɑvɪdənt/
音節
improvident

improvident 單詞的語源

improvident = in-(不) + provident(預見的)。起源:拉丁語'improvidens' → 古法語 → 英語。記憶畫面:想象一個人漫不經心地走在花田中,忽視遠處的烏雲,象徵著缺乏遠見。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

improvident 指缺乏遠見、未經周全規劃的行為或性格,常指不為未來存錢或安排,花錢任性、浪費資源。它帶有道德評判色彩,暗示長期缺乏謹慎與節儉。日常表達可用“不夠前瞻”或“揮霍無度”來傳達類似含義,但 improvident 更強調習慣性的欠缺,而非一次衝動。正式寫作中常與 prudent(謹慎的)對比使用。此詞在現代英語裡略顯書面、具文學氣質。

用法提醒

  • - 多用於正式或文學語境,日常口語較少使用。
  • - 常與謹慎、節約、遠見對立。
  • - 指習慣性缺乏規劃,而非一次性衝動。
  • - 可適用於財務、時間或資源的管理。
  • - 翻譯時避免直譯為「粗心」,要表達缺乏遠見的含義。

常見誤解

  • 只是日常生活中的粗心。
  • 描述的是一次性的錯誤,而非長期的行為模式。
  • 在所有情境都可以等同於’浪費的’嗎?
  • 只能用於財務,不能用於時間或資源。
  • 是現代、日常溝通中常見的詞彙。

語言思維差異

在繁體中文語境中,improvident 常帶有文學或正式語氣。學習者容易把它當成日常口語的‘粗心’或單純的浪費,卻忽略了習慣性缺乏遠見的差異。

學習提示

  • 記住與 prudent(謹慎)和節約等詞的對比關係。
  • 注意它的習慣性含義,而非一次性錯誤。
  • 與 foresight、savings 等相關詞搭配練習。
  • 在段落中留意文體的正式/書面語氣。
  • 用財務、時間管理、健康等情景練習。
  • 與 shortsighted(短視)、粗心、浪費等做對照練習。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of 'improvident'?

A.Logical
B.Generous
C.Careless
D.Energetic
步驟2:使用

Which of the following sentences uses 'improvident' correctly?

A.The company's improvident investment decisions paid off.
B.His improvident actions led to a successful outcome.
C.Being improvident helped her save money for the future.
D.She was quite frugal and improvident with her spending habits.
步驟3:同義詞

What is a synonym for 'improvident'?

A.Careless
B.Thrifty
C.Prudent
D.Wasteful
步驟4:反義詞

What is an antonym for 'improvident'?

A.Impulsive
B.Reckless
C.Meticulous
D.Responsible
步驟5:掌握

How would being 'improvident' affect someone's financial stability?

A.It would lead to a secure financial future.
B.It would result in saved money for emergencies.
C.It would likely lead to financial problems or debt.
D.It would enhance long-term financial planning.

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服