incommensurate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
incommensurate 單詞的含義
- 無法用相同的標準比較
- 不成比例或不適合其他事物
- 不相容或不匹配
incommensurate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
incommensurate 音標與發音
英式
/ɪn.kəˈmɛn.sjʊ.rət/
美式
/ɪn.kəˈmɛn.sə.rɪt/
incommensurate 單詞的語源
(a) in- (不) + commensuratus (一起測量), (b) 通過拉丁語的舊法語到英語的詞根, (c) 想像一下嘗試比較大象與沙粒的大小；它們不可相提並論，因為它們屬於完全不同的尺度。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
incommensurate 指的是無法以同一尺度衡量或比較的事物。它強調尺度、單位或標準之間的互不相容，因此一件事物的大小、程度或價值無法與另一件事物直接比較。常見情形包括兩種完全不同的測量體系、兩項標準彼此不相關，或某一條件對另一條件毫無適用性。日常用法中，可以說兩個結果在同一基準下不可比，或資源不足以支撐任一方向的最佳化，需要重新審視假設與目標。
用法提醒
- 用於跨不相容尺度的比較
- 不要把對比誇大成只是“不相等”
- 通常接 with，如 incommensurate with
- 適用於大小、範圍、標準或測量，而非人
- 並非完全無關，但相關概念也可能不相容
- 在理論或數據對齊的正式寫作中更常使用
常見誤解
- 表示兩者完全相同的大小或數值
- 與不相容完全同義
- 只能用在實體物品，不能用在資料或概念
- 只談微小差異就覺得不搭配
- 是對所有不相配的廣義說法，與尺度無關
語言思維差異
向繁体中文学习者解释：中文常用不成比例/不相稱等，需理解為不同尺度下的可比性缺失，而非單純的不相等。
學習提示
- 在尺度根本不相容時使用
- 搭配 with 表示不匹配
- 對比 commensurate 以凸顯對齊狀況
- 在學術文章中觀察正式用法
- 練習把 incommensurate with 換成 not proportional to
- 舉出真實生活中的例子
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'incommensurate' mean?
A.Equal or comparable in measure
B.Not able to be measured by a common standard
C.Similar in value or significance
D.Adequate and sufficient for a purpose
步驟2：使用
Which sentence uses 'incommensurate' correctly?
A.He felt incommensurate when he won the award.
B.Her joy was incommensurate compared to a simple smile.
C.The cost of the project was incommensurate with its benefits.
D.The incommensurate colors of the fabric matched perfectly.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'incommensurate'?
A.Equivalent
B.Disproportionate
C.Identical
D.Comparable
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'incommensurate'?
A.Unequal
B.Inadequate
C.Commensurate
D.Irrelevant
步驟5：掌握
Can you think of a real-life example of something being 'incommensurate'?
A.His enthusiasm was incommensurate to the task at hand.
B.The level of effort she put into her project was too low.
C.The rewards and punishment felt completely mismatched.
D.A teacher gave a merit award based on students' performance.