inconsolable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
inconsolable 單詞的含義
- 無法安慰
- 感到非常悲傷
- 無法得到安慰
inconsolable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
inconsolable 音標與發音
英式
/ˌɪnkənˈsəʊləbl/
美式
/ˌɪnkənˈsoʊləbl/
inconsolable 單詞的語源
(a) in- (不) + consolabilis (能安慰的); (b) 源自拉丁語'inconsolabilis' → 古法語'inconsolable' → 英語; (c) 想像一個人抱著破碎的玩具，淚水流淌，在混亂中無法找到安慰的樣子。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
'inconsolable' 是形容詞，描述在極度悲傷、痛苦或損失時無法被安慰的人或情緒。它表示一種深度的苦楚，遠超過他人靠語言或陪伴就能緩解的程度，往往在重大喪失、災難或嚴重失望之後出現。一個人可能是無法安撫的，眼中帶著淚水、沉默不語，似乎安慰此刻毫無作用。需要注意的是，這個詞強調當下情緒的強烈強度，通常是短暫的狀態，而非永久的性格特徵；在日常語境中，常用「極度悲傷／無法自拔的痛苦」來近義表達。
用法提醒
- • inconsolable 描述的是暫時性、極端的悲傷，而不是持久的情緒。
- • 常在重大損失、悲劇之後出現。
- • 強調強度，而非永久性。
- • 常見搭配有「無法自拔的悲痛」或「對此事無法安撫」。
- • 強度高，不等同於長期狀態。
常見誤解
- 它暗示永久性的、終身無法被安慰。
- 它只描述因死亡而產生的悲痛，不能描述其他強烈的失望情緒。
- 這個詞在日常語言中算是比較正式且強烈的用法。
- 它意味著在任何情況下都無法被任何事物安慰。
- 與 'unconsolable' 不是完全同義。
語言思維差異
對台灣中文學習者而言，inconsolable 強調的是當下的極度悲傷，而非永久性。中文常用詞如「傷心欲絕」或「無法自拔」，直接字面翻譯容易造成「永遠無法安慰」的誤解。
學習提示
- 要記住它表示暫時性的極端悲傷而非永久性特徵。
- 多用於與悲痛或失去有關的情境（對…感到無法安慰）。
- 不要用於日常的輕微難過；可用「極度難過」等表達。
- 比較同義詞以選擇合適的語氣強度。
- 練習搭配：inconsolable with grief、inconsolable over the news。
- 聽說讀寫中留意原生語境的語氣與語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'inconsolable' mean?
A.Extremely joyful and content
B.Unhappy and unable to be comforted
C.Easily comforted during difficult times
D.Feeling indifferent to emotional situations
步驟2：使用
Choose the correctly used sentence for 'inconsolable'.
A.He felt inconsolable joy after winning the match.
B.She was inconsolable after losing her beloved pet.
C.The inconsolable soda fizzed over when opened.
D.The child's inconsolable giggles echoed in the room.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'inconsolable'?
A.Content
B.Joyful
C.Despondent
D.Ecstatic
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'inconsolable'?
A.Distraught
B.Anguished
C.Cheerful
D.Pensive
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might feel inconsolable?
A.He was inconsolable after hearing about the tragic news.
B.When she lost the championship game, she cried quietly.
C.After winning a competition, he was happy and celebrated.
D.The couple laughed together on their anniversary.