indicates - 掌握這個單詞

indicates 單詞的含義

• 顯示或指示某事
• 暗示或意味著
• 使人知曉或公告

indicates 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• The sign indicates where to park.
• His smile may indicate that he is happy.
• The map will indicate the way to go.
• Please indicate your choice on the form.
• The clock can indicate the time clearly.

indicates 單詞的語源

來自'in-' = 進入 + 'dicare' = 宣告。拉丁文→古法文→英語。想像一根手指指向一個方向（指示），引導某人走上正確的路。

英語腦迴路

我先略微轉身，手指沿著圖上的線移動，直到停在該標記之處 move。再把紙邊往前輕壓一點，讓這個位置更明顯，像在暗示大家看這裡。這個動作帶著專注，手勢的微小變化讓人自然而然地把注意力引向那裡。示意的力量在於引導共同的下一步，而不是大聲喊叫，只是讓線索被看見。

真實語境解釋

Indicate 在中文裡常譯作「表明、指出、暗示、示意」等。它強調透過跡象、數據、圖表或行為來傳達一個含義，而不是直接說出結論。你可以用顯示的數據來 indicate 趨勢、用手勢或標誌來 indicate 意圖，或用文字來 indicate 結論的線索。正式寫作中，通常說數據/調查結果 indicate 某種變化，而不是直接宣布事實。與英文相比，中文更偏好把 indicate 視為傳達信號的橋樑，而不是強調說話者的行動。學習時要注意，indicate 常與 that 子句或名詞短語連用，搭配相對謹慎。

用法提醒

• - 使用 indicate 時要用信號、數據或行為指向某個含義。
• - 後接 that 子句或名詞短語（indicate that、indicate a trend）較自然。
• - 關於需要明確宣告的情況，請改用 declare 或 state。
• - indicate 通常指基於證據的結論，而非確定的事實。
• - 被動語態如 'is indicated by' 表示信號由某事物產生，而非說話者。

常見誤解

• Indicate 就是要證明某事；與“證明”同義。
• Indicate 和 “show” 在所有語境都可以互換。
• Indicate 只用於數字或資料。
• Indicate 不能把人作為直接受詞。
• Indicate 只能用於宣布決定。

語言思維差異

對於學習英語的繁體中文使用者，indicate 常被誤用為直接宣告，實際上它偏向以跡象或數據暗示意義，需與 '表明'、'顯示'、'宣告' 權衡。

學習提示

• 掌握搭配：indicate that、indicate a trend、indicate an intent、indicate direction、indicate evidence、indicate results。
• 用圖表與數據練習，觀察信號如何指示結論。
• 比較 show、reveal、declare，學會選用正確語氣差異。
• 練習被動結構： 'is indicated by'，強調信號而非說話者。
• 用標註標出信號與含義的對應。
• 多讀正式文本，體會 indicate 的保守語氣。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🔥 Advanced

🔥 Advanced

Urban Pollution: Small Changes, Measurable Effects

Environment & Pollution

2026.04.25 · 1:35 · B2 · IELTS

立即收聽

🔥 Advanced

Analyzing Arguments in Environmental Discourse

英語學習聽力內容

2025.08.13 · 1:19 · B2

立即收聽