indication - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
indication 單詞的含義
- 顯示某事存在或可能發生的跡象
- 暗示某事的資訊
- 做某事的理由
indication 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
indication 音標與發音
英式
/ˌɪndɪˈkeɪʃən/
美式
/ˌɪndɪˈkeɪʃən/
indication 單詞的語源
指示 = indicare（顯示） + -tion（名詞後綴）。起源：拉丁語→古法語→英語。想像一根指向方向的手指，或一個引導你前進的路標。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我小心地把窗戶推開一條縫，指尖聽到微微的咔嗒聲。儀表板上的小燈從暗轉亮，像一個信號，告訴我系統已經啟動。隨著空氣移動，房間似乎也在變化，我調整呼吸，修正計劃，保持步伐穩定。這個小小的信號引導我下一步該怎麼做，把直覺變成行動。
真實語境解釋
Indication 在繁體中文常譯作「跡象」「徵兆」或在專業領域中的「指示/證據」。它指示某事存在的證據，或某事很可能會發生的徵兆；也可指採取某行動的理由，特別在醫學、研究與經濟等領域。例如：There are indications that the economy will improve 可以翻作「經濟情況顯示將改善」。與 sign、signal 的區別在於 indication 常含證據性和推測性，而非直接訊號。常見搭配有「明顯的跡象」「有跡象表明」以及「治療的指徵/適應症 (indications)」。
用法提醒
- • 與 'of' 或 'that' 搭配以表達證據
- • 當證據不確定時，較正式的 indiction 較適合
- • 醫學語境常用作為治療的指徵/適應症
- • 與 'indicator' 和動詞 'indicate' 區分
- • 多個跡象時使用 'indications'
常見誤解
- Indication 不是單純的信號，它是證據/跡象
- sign 與 indication 在所有情境下不可互換
- Indication 就是 Indicator（指標/裝置）
- 在醫學上，Indication 指的是治療的適應症
- Indication 常與 that/of 搭配時易用錯
語言思維差異
繁體中文常用「跡象/徵兆」表示證據，但常忽視在專業文本中的嚴謹語感，可能與日常語言混用。
學習提示
- 區分常用搭配：indication of/that
- 比 sign 更偏證據性
- 醫學語境中的適應症/指徵
- 練習多領域場景
- 注意 indications 的複數用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'indication'?
A.Warning
B.Joy
C.Mystery
D.Action
步驟2：使用
Which of the following sentences use the word 'indication' correctly?
A.He smiled as an indication of anger.
B.The party was an indication of good weather.
C.Her silence was a strong indication of happiness.
D.The rainbow was a clear indication of a thunderstorm.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'indication'?
A.Evidence
B.Sadness
C.Confusion
D.Movement
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'indication'?
A.Certainty
B.Tendency
C.Ambiguity
D.Deception
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'indication'?
A.He pointed out the signs of a storm approaching.
B.She noted the hints of his true feelings.
C.The map provided directions to the park.
D.They discussed the possibility of rain later.
