indiscreet - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
indiscreet 單詞的含義
- 不謹慎的，缺乏分寸的
- 不考慮後果的
- 洩露秘密或私事的
indiscreet 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- He was indiscreet with his secrets.
- Her indiscreet comments embarrassed him.
- It was indiscreet to share that information.
- She made an indiscreet remark at the party.
- Being indiscreet can hurt relationships.
indiscreet 音標與發音
英式
/ˌɪndɪˈskriːt/
美式
/ˌɪndɪˈskrit/
indiscreet 單詞的語源
(in- + discrete) 來源於拉丁語 'indiscretus'，意為 '不分開'；可以想像一個人在聚會上無意中分享私人秘密，反映了這個詞的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
indiscreet 常譯為「輕率的、說話不慎的、洩露秘密的」。它指一個人不謹慎地說話或行動，容易暴露私人資訊，造成尷尬或傷害。與更中性的「careless」或「tactless」不同，indiscreet 強調缺乏分寸與保密感。通常用於日常對話、社交場合及八卦情境。可搭配名詞，如“an indiscreet remark”。在正式場合應改用更謹慎的說法，例如“that was not appropriate to say”或“please be more discreet”。
用法提醒
- 說話前先思考。避免透露私人細節。敏感場域使用謹慎語言。分辨事實與傳聞。遇到不確定時，使用「我認為/我覺得」來表達，或改換話題。
常見誤解
- 認為 indiscreet 等同於粗心
- 認為只在無聊的對話才會用
- 把它和無禮混淆
- 誤以為僅指書面語
- 以為只要談天說地就算八卦
語言思維差異
在繁體中文里，indiscreet 傾向被理解為對私人邊界的輕率突破，重視語境與人際信任。學習者可能只看作「說話不小心」而忽略其對他人信任的傷害。
學習提示
- 搭配用法：indiscreet remark、indiscreet comment 等
- 與 discreet 對比理解
- 多用於口語描述輕率發言
- 正式場合避免使用
- 可搭配動詞如 be/看起來
- 留意語氣避免冒犯他人
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'indiscreet'?
A.Prudent and careful
B.Lacking discretion, not careful about what one says
C.Wise and sensible
D.Cautious and reserved
步驟2：使用
Which sentence uses 'indiscreet' correctly?
A.The indiscreet timing of her arrival made everyone uncomfortable.
B.He was very indiscreet when he carefully planned his speech.
C.Her indiscreet comments about the surprise party ruined the excitement.
D.The indiscreet child was praised for returning the lost item.
步驟3：同義詞
What is a synonym of 'indiscreet'?
A.Secretive
B.Cautious
C.Reckless
D.Discreet
步驟4：反義詞
What is an antonym of 'indiscreet'?
A.Thoughtless
B.Careful
C.Clumsy
D.Charming
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where someone might be indiscreet?
A.A person sharing internal company discussions publicly.
B.Someone keeping a secret birthday surprise for a friend.
C.A child quietly waiting for their parent to finish a conversation.
D.A teacher grading exams in a focused manner.