infiltrate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
infiltrate 單詞的含義
- 偷偷進入或接觸一個組織、系統或地方
- 逐漸滲透或擴散
- 巧妙或潛入
infiltrate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
infiltrate 音標與發音
英式
/ˈɪn.fɪl.treɪt/
美式
/ˈɪn.fɪl.treɪt/
infiltrate 單詞的語源
in- = 不 + filtrare = 過濾; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像海綿慢慢地吸收水，就像'infiltrate'描述著某物如何悄悄地滲入另一個空間。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
infiltrate 指秘密進入或取得對某人、組織、系統或地點的進入權限，通常是逐步且隱蔽地進行。它可以描述特工透過偽裝或潛伏逐步接近目標、進行滲透的情境，也可用於比喻思想、影響力慢慢滲透一個部門或市場。此詞強調隱蔽性與漸進性，而非公開的直接入侵。詞源自拉丁語 in- 表否定、filtrare 过滤之意，經由法語傳入英語。與 enter、invade 不同，infiltrate 重視長期、策略性的潛入。適合正式寫作中的技術、政治或安全語境。
用法提醒
- 不要把 infiltrate 與 invade 或 侵入混淆，重點在於隱蔽與策略
- 用於秘密滲透的人、網路或觀念的傳播
- 搭配 covert 或 stealthy 以強調保密性
- 多在正式安全或組織語境中使用
- 分辨漸進滲透與一次性進入
- 發音時在第二音節 IL-TRATE 強讀
常見誤解
- infiltrate 就是硬闖入嗎
- 也可以用來說明思想和文化的渗透嗎
- 和 invade 是同義詞嗎
- 只在情報與安全情境使用
- 可以不隱蔽地滲透個人或人群嗎
語言思維差異
在繁體中文中 infiltrate 常用來描述隱蔽且長期的滲透，常見於安全、政治或組織語境。學習者容易把它與單純進入或侵略混淆，缺乏 stealth 的語感。
學習提示
- 用不同情境（安全、商業、小說）各寫一個例句各六條
- 比較 invade 與 permeate 的語感差異
- 練習發音，特別是 il- 與 trate 的部分
- 搭配 polymorphic 相關搭配練習，如 infiltrate 同組織、網路
- 做小測驗區分 stealth 與 直接進入
- 閱讀安全案例或新聞，觀察實際用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'infiltrate'?
A.To breathe
B.To swim fast
C.To jump high
D.To move stealthily into a place
步驟2：使用
Which sentence uses 'infiltrate' correctly?
A.She sang loudly at the concert.
B.The spy managed to infiltrate the enemy base undetected.
C.He wrote a heartfelt letter to his friend.
D.The cat meowed for food.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'infiltrate'?
A.Enter
B.Exit
C.Stay
D.Run
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'infiltrate'?
A.Discover
B.Hide
C.Approach
D.Escape
步驟5：掌握
In which real-life scenario might someone infiltrate a group?
A.Playing soccer with friends
B.Undercover agent infiltrating a criminal organization
C.Attending a birthday party
D.Shopping at a mall
