inflict - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
inflict 單詞的含義
- 造成不愉快的事情
- 施加作為負擔
- 造成傷害或痛苦
inflict 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
inflict 音標與發音
英式
/ɪnˈflɪkt/
美式
/ɪnˈflɪkt/
inflict 單詞的語源
in- = 不 + flict = 打擊。源自拉丁語，通過古法語進入英語。想像一個人用重物打擊另一個人，使其受苦。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我推開門，感覺門的重量在關上時微微移動，我的手穩固而果斷。我再握住把手，稍作調整，決定要讓這一刻對別人帶來的壓力多少。這種感覺像把責任悄悄推到他人的日子裡，成為我透過行動強加的負擔。在日常生活中，當我把意圖付諸行動、放置後果時，我會意識到自己可能會對別人造成傷害，於是學會更謹慎地選擇。
真實語境解釋
Inflict 表示使某人或某物遭受不愉快的結果，或強加為負擔或懲罰的行為。主語執行動作，受害者承受後果。它比 'cause' 更強烈，常用於對他人施加傷害、損害、痛苦或困難等情境。常見搭配有 inflict damage、inflict pain、inflict punishment、inflict casualties 等。被動語態也很常見，如 'damage was inflicted'。學習者容易混淆 inflict 與 afflict，後者多描述受苦的狀態而非主動造成。因此要記住結構是 inflict [某物] on/upon [某人]，且多搭配具體的受害者。
用法提醒
- 記住：inflict 需要直接賓語；對某人造成某物（如 damage、pain、injuries）或強加負擔/懲罰。主語作出行為，受害者承受結果。被動結構在報導中常見：如 'damage was inflicted'。區分 afflict：afflict 描述受苦而非主動造成。搭配介系詞：inflict [某物] on [某人]。
常見誤解
- Inflict 通常用於對他人造成不快或負擔，不能用於自我受害的情況。
- afflict 與 inflict 不能混用，afflict 表示受苦，inflict 表示使對方受苦。
- 不要說 inflict 自己；應該用 inflict on oneself 的結構，但非常罕見。
- 被動語態多用於描述損害等結果的發生。
- inflict 常用於 on/upon 某人身上，需搭配具體的受害者。
語言思維差異
在繁體中文語境中，inflict 的主動性較強，常與對象帶有被施加的含義，容易與 aflict 等混淆。需特別留意「inflict [something] on [someone]」的結構。
學習提示
- 想像情境：inflict 指主動對他人施加不快的事
- 常與具體名詞搭配：inflict damage、inflict pain、inflict punishment
- 練習主動語態：主語施行動作，受害者承受
- 練習常用搭配：inflict damage on someone/ inflict a burden on workers
- 注意被動：damage was inflicted，避免混淆為自動發生
- 區分 afflict：afflict 描述受苦的狀態
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'inflict'?
A.To impose
B.To prevent
C.To heal
D.To celebrate
步驟2：使用
Choose the correct sentence using 'inflict': He must ___________ punishment on the wrongdoers.
A.ignore
B.support
C.inflict
D.forgive
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'inflict'?
A.Relieve
B.Abolish
C.Enforce
D.Reduce
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'inflict'?
A.Avoid
B.Grant
C.Compel
D.Impose
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone 'inflict' harm on another person?
A.Training a pet
B.Cooking a meal
C.Giving a gift
D.Starting a fight