inscrutable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
inscrutable 單詞的含義
- 難以理解的
- 神秘的
- 不可捉摸的
inscrutable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
inscrutable 音標與發音
英式
/ɪnˈskruːtəbl/
美式
/ɪnˈskrutəbl/
inscrutable 單詞的語源
in- = 不, scrutare = 察看或調查; 從拉丁語通過古法語到英語。想像一位偵探盯著一個不可理解的難題，試圖解決似乎不可能的事。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Inscrutable 指的是難以理解、難以詮釈或難以捉摸的事物。它常用於描述人的表情、動機、謎題、文檔或任務等，其外在線索並不揭示內在意義。它帶有故意模糊的語氣，而不只是混亂。可以用於描述難以解讀的筆記、難以捉摸的微笑，或讓人摸不著頭腦的政策。詞源方面，in- 表示否定，scrutare 指檢查；意味著再怎麼觀察也難以解釋的感覺。
用法提醒
- 注意與相似詞的差異
- 多用於描述故意模糊或難以解讀的事物或人物
- 可和enigmático/ottuso等同義詞搭配使用
- 不要用於一般的困難或錯誤情況
- 區分用於人與文本的搭配
- 留意詞源對「不易解讀」的強調
常見誤解
- 它不只是表示難以理解，還帶有神祕感或故意模糊的語氣。
- 不要用於非常普通的困難或錯誤情形。
- 與“難以辨識的筆迹”或“無法做成某事”不同，需看語境。
- 常用於描述人的動機或文本等，而非具體實物。
- 在日常說法中，若只是一般難懂，使用其他詞即可，不必過度標註 inscrutable。
語言思維差異
在繁體中文語境中，inscrutable 常被直接翻譯為難以理解，但實際上常帶有故意模糊、難以解釋的意味，容易和某些描述人的動機或謎題的語境混淆。
學習提示
- 學習固定搭配：inscrutable 的眼神、inscrutable 的微笑、inscrutable 的政策
- 與 enigmático、opaco、impenetrable 做對比，理解細微差異
- 練習描述人物、文本與謎團
- 閱讀文學或偵探文本以見辨析用法
- 留意語境是否表示蓄意模糊而非單純困難
- 建立相關詞彙小抄與對照
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is the word 'inscrutable' used correctly?
A.The sky was inscrutable during the storm.
B.His actions were inscrutable for a reason.
C.She provided an inscrutable explanation.
D.The answer was inscrutable to everyone.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'inscrutable'?
A.Transparent
B.Clear
C.Concealed
D.Evident
步驟4：反義詞
What is an opposite word to 'inscrutable'?
A.Elusive
B.Ambiguous
C.Transparent
D.Puzzling
步驟5：掌握
In what real-life context would someone be described as 'inscrutable'?
A.A tour guide providing clear directions.
B.A math teacher explaining a difficult concept.
C.A chef who follows a recipe precisely.
D.A poker player with unreadable expressions.