LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

interdependent - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

interdependent 單詞的含義

  • 相互依賴
  • 共同依賴彼此
Illustration for this word

interdependent 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

interdependent 音標與發音

發音
英式 /ˌɪntədɪˈpɛndənt/
美式 /ˌɪntərdɪˈpɛndənt/
音節
interdependent

interdependent 單詞的語源

(a) inter- (之間) + dependent (依賴); (b) 來源於拉丁語' inter-',意為'在兩者之間',和'dependere',意為'懸掛';(c) 想像兩棵樹長得很近,它們的根互相纏繞,展現出它們是如何相互支撐著成長的。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

互相依賴描述兩人或多方在支持、成長或成功上彼此需要的關係。與完全獨立的個體不同,互相依賴的參與者在共同系統中協同工作,各自貢獻獨特的能力,同時依賴對方彌補不足。在生物、生態以及組織管理等領域,互相依賴能提升韌性:其中一個環節受挫,其他環節會調整、協作並分擔壓力。日常交流中,當社區成員互相幫助、共享資源、共同追求目標時,往往就體現出互相依賴的含義。

用法提醒

  • 區分 interdependent 與 獨立、依賴的差異
  • 用於描述系統、群體或生態等共同運作的關係,不只是個人
  • 常與 rely on、depend on、協作、合作等動詞搭配
  • 強調互惠而非單向支援
  • 正式寫作中注意連字號用法(interdependent vs inter-dependent)
  • 判斷關係是對稱還是非對稱

常見誤解

  • 互相依賴並不等同於某一方完全依賴另一方,而是強調彼此的依賴。
  • 它也可描述系統、生態或組織等情境,而不僅限於人際關係。
  • 與「依賴」不同,互相依賴突顯互惠與共同責任。
  • 常誤認為對稱性,實際上有些關係是不對稱的。
  • 直接把 interdependent 翻成 dependent 會忽略互惠的含義。

語言思維差異

在繁體中文裡,常用「互相依賴/彼此依賴」表達,重點在於整個系統的互惠互利。學習者容易把它誤解為單向依賴或只是在互相幫忙,忽略共依存的層面。

學習提示

  • 把 interdependent 與 independent 與 dependent 進行比較,找出細微差異。
  • 在需要互相依賴的情境下使用,如團隊、生態、社區。
  • 搭配表達互惠的動詞:依賴、協作、合作、互相借助。
  • 描述系統或群體,而非只描述個人。
  • 注意連字號的使用,現代寫作偏好 interdependent。
  • 在例句中標示依賴的對稱性或非對稱性。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What does 'interdependent' mean?

A.Being completely independent
B.Relying on one another
C.Having no connection
D.Existing separately
步驟2:使用

Which sentence uses 'interdependent' correctly?

A.The two plants are interdependent, as one needs the shade of the other to grow.
B.She found the interdependent book very interesting.
C.The interdependent cat walked alone in the park.
D.He decided to be interdependent and not share his ideas.
步驟3:同義詞

Which word is most similar to 'interdependent'?

A.Linked
B.Self-sufficient
C.Detached
D.Independent
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'interdependent'?

A.Collaborative
B.Dependent
C.Independent
D.Mutual
步驟5:掌握

Can you think of a real-life context where things work together but do not stand alone?

A.A team where every member does their tasks without coordination.
B.Someone working solo on a project.
C.A business that relies on its suppliers and customers.
D.An individual enjoying a meal alone.

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服