intimation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
intimation 單詞的含義
- 微妙的或間接的暗示
- 公告或暗示
- 使某事被知道的行為
intimation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
intimation 音標與發音
英式
/ˌɪn.tɪˈmeɪ.ʃən/
美式
/ˌɪn.təˈmeɪ.ʃən/
intimation 單詞的語源
詞根：in-（不）+ timare（使人知曉）；歷史來源：拉丁語，通過古法語傳入英語；記憶圖像：想像一個安靜的耳語在房間裡暗示一個秘密，這代表了暗示是某種未言明的微妙跡象。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Intimation 指的是一種微妙、間接的暗示或跡象，通常在不作直接陳述的情況下傳達資訊。英文中它可指對某事將要發生的前兆、初步通知，或對某事的間接透露。它通常帶有保留與禮貌的語氣，強調含蓄而非確鑿的事實。使用時，聽者需要結合語境、語氣與先前的知識來推斷真正的意思。與明確的通知相比，intimation 給人留有空間，讓人自行揣摩可能性與後續發展。
用法提醒
- Intimation 是一種柔和的暗示，而非直接宣告。它指示可能性而非確定性。常用於專業或正式場合。它更依賴語氣與語境，而非明確的措辭。與直接公告不同。不要在所有情況下都用“indication”來替換。配合語境線索以傳達含蓄。避免把intimation當作動詞intimate使用。
常見誤解
- 它就是正式公告。
- indication 與 intimation 可以完全互換使用。
- 它只出現在負面情境。
- 它主要是法律用語。
- 它表示確定性。
語言思維差異
在繁體中文語境中，暗示常帶有敬意與謹慎，學習者易把語氣中的含蓄理解為更明確的承諾，或忽視語境線索。
學習提示
- 記住暗示與正式通知的區別。
- 結合語境線索（語氣、含義）來判斷含蓄程度。
- 避免把 intimation 與 intimate 混淆（避免誤用）。
- 可搭配短語，如“intimation of”或“give/intimate an intimation”。
- 練習改寫：在適當情境使用’indication’或‘hint’替換。
- 關注含有保留語氣的表達，體現不確定性。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'intimation' mean?
A.A strong refusal
B.A loud announcement
C.A hint or suggestion
D.An irrelevant comment
步驟2：使用
Choose the correct sentence that uses 'intimation'.
A.Her intimation of disinterest was clear when she walked away.
B.The loud music was an intimation that the party had started.
C.He gave an intimation that he would not attend the meeting.
D.The teacher's intimation was a clear question.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'intimation'?
A.Indication
B.Confusion
C.Exclamation
D.Misinterpretation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'intimation'?
A.Concealment
B.Secrecy
C.Disclosure
D.Ambiguity
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone gives an intimation?
A.He made a clear announcement about the policy change.
B.She quietly hinted her disbelief in his words.
C.They decided to keep their plans a secret from everyone.
D.The meeting was postponed with no further explanation.