lachrymose - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lachrymose 單詞的含義
- 淚汪汪的
- 易於流淚的
- 令人傷感的
lachrymose 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lachrymose 音標與發音
英式
/ˈlæk.rɪ.məʊs/
美式
/ˈlækrɪˌmoʊs/
lachrymose 單詞的語源
lachrymo-（來自拉丁文'lacrima' = 眼淚） + -ose（充滿的）。來源：拉丁文→古法文→英文。想像一個眼眶充滿淚水的人，彷彿被悲傷所困住。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Lachrymose 是一個較正式的形容詞，意指哭泣的、眼眶含淚的，通常與深切的悲傷相關，而非僅僅短暫的難過。它可以描述眼睛含著淚水，聲音聽起來哀婉。在日常會話中，通常會用「難過」或「哭泣的」等較普通的表達；而 lachrymose 常帶有更強烈、甚至帶有古典文學色彩的悲痛，常出現在散文、詩歌或歷史描寫中。對學習者而言，宜在需要強調莊重、哀傷情緒的情境中使用，避免日常情緒描述。
用法提醒
- Lachrymose 是一個正式的、文學性的用詞。
- 用於描述強烈且持久的悲傷，而非一時之感。
- 常用於描述眼睛、聲音或情緒。
- 較常出現在散文、詩歌或歷史描寫中，而非日常口語。
- 避免濫用，僅在需要莊重、戲劇性語氣的情境中使用。
常見誤解
- 只是單純難過或一直在哭的意思。
- 描述在任何情境都會流眼淚的人過於絕對。
- 僅指眼淚，未涉及情緒層面。
- 與日常用語的 'tearful' 同義但語氣較重。
- 與解剖相關的 lacrimal 不同。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，'lachrymose' 聽起來非常書面且富有戲劇性，比起一般的「難過/哭泣」要強烈許多。常見錯誤是將其直譯為日常用語，未把握其文學與莊重的語氣。
學習提示
- 把這個詞和 tearful、sorrowful、melancholic 做比較，感受語義細微差異。
- 注意它屬於正式書面語，不適合日常對話。
- 可與名詞搭配，如語氣、眼神、情境，以增強情感色彩。
- 閱讀詩歌或歷史文本，觀察原文用法。
- 練習用它改寫普通句子，營造莊重的氛圍。
- 避免過度使用，以免顯得Artificial。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'lachrymose'?
A.Gloomy and pessimistic
B.Full of energy
C.Tearful or weepy
D.Sweet and cheerful
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'lachrymose' used correctly?
A.She couldn't stop laughing at the lachrymose movie scene.
B.After hearing the sad news, she became lachrymose and couldn't control her tears.
C.The sunny day made her feel lachrymose and content.
D.He approached the situation in a lachrymose and optimistic manner.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym of 'lachrymose'?
A.Melancholic
B.Mirthful
C.Joyful
D.Cheerful
步驟4：反義詞
What would be the opposite of 'lachrymose'?
A.Ecstatic
B.Blissful
C.Dry-eyed
D.Jovial
步驟5：掌握
In what real-life context would you expect to encounter the word 'lachrymose'?
A.While reading a tragic novel
B.At a happy celebration
C.During a comedy show
D.At a joyful wedding