leaking - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
leaking 單詞的含義
- 讓液體或氣體洩漏
- 讓東西洩漏的孔或裂縫
- 不小心洩露的信息
leaking 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
leaking 音標與發音
英式
/liːk/
美式
/liːk/
leaking 單詞的語源
leak = leach + -k；源自中古英語“lecan”，意為‘洩漏，滲透’；想像一個有孔的桶，慢慢地將水滴落在地上。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我在手裡移動一個水瓶，看到一條細線般的液體自小裂縫慢慢滲出。我調整握法，握得更緊，感覺液流在重力作用下略為改變方向。阻止漏出的努力讓這一刻變得真實，就像一次對控制力的小試煉。等我把蓋子蓋好、瓶子穩穩地放好時，意識到小小的改變也能避免更大的溢出。
真實語境解釋
Leak 在繁體中文中常翻作 漏、滲漏（物理層面）與 洩露（資訊層面）。作動詞時常用 漏水/滲出；作名詞時指孔洞、洩漏事件或資訊被公開。臺灣用語習慣上偏好直接描述結果，且在科技與媒體語境常使用 洩露 來指情報被公開。學習者容易把液體漏和資訊洩露混淆，並誤用直譯。注意與被動結構的搭配與語氣。
用法提醒
- • 將 leak 用於物理漏洞與資訊洩露兩種情境。
- • 區分物理滲漏與溢出、滴漏的差異。
- • 物理滲漏多與 水、氣體、管道 搭配；資訊洩露多與 秘密、資料 搭配。
- • 洩漏往往是漸進的，安全措施旨在防止。
- • 練習 leak out、洩露秘密與 leak-proof 的各種用法。
常見誤解
- 漏就是一定要有明顯的大裂縫才會發生。
- 滲透和洩露在中文裡完全等同。
- 信息流出就叫泄露，和液體漏同義。
- 洩露通常是故意的。
- 防漏產品就能百分之百避免洩露。
語言思維差異
學習者需理解 leak 在繁體中文中物理與資訊情境的不同，以及被動語態的自然用法，避免混淆漏與洩露。
學習提示
- 學習常見搭配：漏水、洩露秘密、防漏設計。
- 練習動詞與名詞兩種用法。
- 區分逐漸滲漏與一次性溢出的語感。
- 資訊洩露常用被動語態：已洩露、被洩露。
- 比較同義詞，如漏、滲、洩露的語感差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'leaking' mean?
A.To be very happy
B.To flow out of a container
C.To sing softly
D.To run quickly
步驟2：使用
Identify the correct usage of the word 'leaking' in a sentence.
A.I realized the faucet is leaking water.
B.The sun is leaking brightly in the sky.
C.She is leaking with joy after the news.
D.The students are leaking their answers.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'leaking'?
A.Bursting
B.Seeping
C.Flying
D.Holding
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'leaking'?
A.Pumping
B.Revealing
C.Concealing
D.Spilling
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something is leaking?
A.The teacher provided a great explanation.
B.He is very confident at solving problems.
C.A pipe is leaking water under the sink.
D.The children are playing in the park.
