macabre - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
macabre 單詞的含義
- 可怕的，通常與死亡有關
- 涉及死亡或傷害的描寫
- 黑暗娛樂，帶有病態感
macabre 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
macabre 音標與發音
英式
/məˈkɑːbrə/
美式
/məˈkɑːbər/
macabre 單詞的語源
源自法語 'macabre'，可能來自拉丁語 'macabrus'，或許源於 '死亡之舞'（Danse Macabre）的人物。想象一場鬼魅的舞蹈，骷髏們旋轉著，為人帶來樂趣與恐懼。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
macabre 在繁體中文裡通常譯為「駭人聽聞的、陰森怪異的」，用來描述與死亡或受傷有關且帶有陰暗氣氛的事物。它可以指新聞、畫作、電影中的場景，也會用於故事的氛圍，著重於以冷靜、甚至帶黑色幽默的方式呈現死亡。此詞源自法語 macabre，常與死亡之舞等意象相連，帶有一種既驚悚又有趣味的感覺。現代用法多見於文學、恐怖片、藝術評論，語氣較正式、具有一定品味的陰森感。
用法提醒
- 1) 適用於正式或藝術性語境；2) 常搭配氛圍、場景、幽默等名詞；3) 區分於單純可怕或血腥；4) 不要把日常無關死亡的事物誤用為 macabre；5) 描述陰森諷刺時注意語氣；6) 描述死亡意象時留意文化敏感度
常見誤解
- macabre 只描述血腥細節
- 僅限新聞或新聞性報導，不常見於小說或藝術
- 可用於輕鬆幽默的語氣
- 與日常用語的陰森感混淆
- 誤把它用於形容人
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，macabre 常用於描述文學、電影或藝術作品的陰森氛圍，並非單純血腥場景。它常與氛圍、場景、幽默、意象等詞搭配，呈現對死亡的冷靜或黑色幽默的味道。學習時要避免用於日常的普通恐嚇描述，且不要把它當成單純的陰森或嚇人。
學習提示
- 練習與氛圍、場景、幽默等名詞的搭配，聽起來更自然
- 透過語氣辨別 macabre 與 grim/scary 的微妙差異
- 在哥德、恐怖、黑色幽默等語境使用較為自然
- 避免在日常對話中濫用，適用於評論或文學文本
- 多練習如「macabre 的魅力」「macabre 幽默」等搭配
- 遇到死亡意象時，先考慮文化敏感性
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'macabre'?
A.Sad
B.Gloomy
C.Gruesome
D.Serene
步驟2：使用
In which sentence is 'macabre' used correctly?
A.He found the macabre movie to be heartwarming.
B.Her smile was so macabre that it brightened up the room.
C.The party had a macabre atmosphere with dim lighting and eerie music.
D.The flowers in the garden looked macabre in the sunlight.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'macabre'?
A.Joyful
B.Wholesome
C.Cheerful
D.Morbid
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'macabre'?
A.Happy
B.Peaceful
C.Fun
D.Macabre
步驟5：掌握
In what context would you likely encounter the word 'macabre'?
A.In a children's book about friendship
B.In a horror movie review
C.In a travel brochure for a tropical resort
D.In a cookbook for healthy meals