設備故障的常見原因
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
malfunction 單詞的含義
- 無法正常運作
- 運作失敗
- 發生故障
malfunction 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
malfunction 音標與發音
英式
/mælˈfʌŋkʃən/
美式
/mælˈfʌŋkʃən/
malfunction 單詞的語源
1. 根部分解：mal-（壞）+ function（執行任務）。 2. 歷史起源：拉丁文 'malus'（壞）+ 'functionem'（執行）→ 古法語 → 英語。 3. 記憶圖像：想像一個機器人試圖執行任務，但因困惑而掉落所有工具，象徵著故障.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
malfunction 這個單字同時可以作動詞，表示「無法正常運作」，也可以作名詞，指設備、系統或機械未按預期運作而發生的故障。日常用法常見例子有印表機卡機、軟體發生錯誤、車子因為某種故障而突然停止。它常出現在技術或正式語境，比起 breakdown（故障）或 defect（缺陷）更具體，強調過程中的異常狀態。英語裡常搭配 malfunctioning（正在發生故障的）和 a malfunction（一次故障事件）。要分清故障這個名詞與具體原因可能不同，且不一定是人為造成。
用法提醒
- 注意動詞與名詞的區分；常見搭配如故障、異常運作；避免混用 break down、defect；在正式文本中使用 a malfunction 或 故障現象；與軟硬件搭配時保持一致
常見誤解
- Malfunction 就是設計缺陷
- 與 breakdown 等同
- malfunction 與 failure 相同
- 僅限於硬體
- 軟體不會出現 malfunction
語言思維差異
繁體中文使用者常把 malfunction 直接等同於硬體永久缺陷，忽略其可描述臨時性故障與軟體問題的情境。
學習提示
- 記住兩種用法：動詞表示故障、名詞表示故障事件
- 區分 break down 與 defect 的語境差異
- 練習與裝置、軟體相關的句子
- 常見搭配：malfunctioning、故障現象
- 注意時態：malfunction、malfunctioned、malfunctioning
- 參考手冊或日誌以理解正式用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'malfunction' mean?
A.To fail to operate normally
B.To function properly
C.To communicate effectively
D.To design something
步驟2：使用
Which sentence uses 'malfunction' correctly?
A.The car was a beautiful malfunction on the road.
B.Her ability to sing was a great malfunction.
C.The computer had a serious malfunction during the update.
D.He ignored the malfunction of his bike and continued riding.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'malfunction'?
A.Breakdown
B.Success
C.Harmony
D.Efficiency
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'malfunction'?
A.Failure
B.Defect
C.Operation
D.Break
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something didn't work as expected?
A.The appliance stopped working unexpectedly, causing frustration.
B.A planned event went smoothly with everything in order.
C.The projector displayed images perfectly during the presentation.
D.Everything functioned correctly in the software release.