英文中婚姻的意思
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
marriage 單詞的含義
- 兩個被法律認可的人的結合。
- 兩人聯合的儀式。
- 結婚的狀態.
marriage 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
marriage 音標與發音
英式
/ˈmærɪdʒ/
美式
/ˈmɛrɪdʒ/
marriage 單詞的語源
marriage = mari- (結婚) + -age (名詞形式) 來自拉丁語 matrimonium → 古法語 mariage → 英語 marriage。想象兩個人在美麗的拱門下手牽手，象徵著他們的結合.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手握住另一半的手，感到溫暖在掌心傳來。我們越靠越近，房間似乎只剩下我們，關於共同生活的念頭慢慢落地。那些小決定讓我們 move 向著共同的未來推進，並調整日常安排，將計畫放在一起。在那安靜的時刻，這個詞不再是抽象的標籤，而是彼此的感覺。
真實語境解釋
婚姻是兩個人在法律上被承認的結合，常伴隨社會、宗教或文化層面的傳統與期望。用英語時，marriage 可以指制度本身、已婚的狀態，或是把兩人綁在一起的婚禮。它既是法律關係，也是一種社會身分，涉及權利與義務，如遺產、稅務、撫養責任等。學習者常把婚姻與結婚的動詞用法混淆，錯把婚姻當成只是婚禮儀式，或只指關係狀態而忽略其法律含義。因此語境很重要，正式場合常用正式用語，口語則較日常。
用法提醒
- marriage 可以指制度、已婚狀態或婚禮。
- 搭配形容詞如法律、宗教、正式以明確意義。
- 區分 to marry（動詞）與 marriage（名詞）。
- 避免把婚姻直譯為特定儀式，需看語境。
- 文化差異會影響在不同情境中的用語選擇。
常見誤解
- 婚姻只是婚禮而已。
- to marry 與 marriage 永遠是同一件事。
- 婚姻代表永遠的幸福。
- 婚姻等於談戀愛再到認真階段。
- 所有文化對婚姻的定義都完全相同。
語言思維差異
對繁體中文背景的學習者而言，英語的 marriage 同時涵蓋制度、身分與儀式，常見誤解是把 to marry 與 marriage 混作一談，或認為婚禮等同於婚姻。著重語境與搭配，並注意不同文化對婚姻的法律與社會含義差異。
學習提示
- 清楚標註語境：制度、身分與儀式。
- 練習區分 to marry 與 marriage 的句子用法。
- 記住常見搭配，如長期婚姻、婚姻契約、民事婚姻。
- 對比正式與非正式語氣在實際對話中的運用。
- 留意文化差異引致的權利與義務表達差異。
- 多使用新聞或訪談中的實例句。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'marriage'?
A.Type of food
B.Union between two people
C.Transportation method
D.Piece of furniture
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'marriage' correctly?
A.Alice decided to eat a marriage for dinner.
B.The wedding was a celebration of their marriage.
C.John drove his marriage to work.
D.Sara bought a new marriage for her living room.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'marriage'?
A.Contract
B.Dessert
C.Car
D.Shoes
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'marriage'?
A.Sleep
B.Education
C.Divorce
D.Friendship
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario related to 'marriage'?
A.Attending a graduation ceremony
B.Starting a new job
C.Going on a vacation
D.Buying a house
