機械的定義與示例
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
mechanical 單詞的含義
- 與機器或機械相關
- 涉及物理力量
- 由機械操作
mechanical 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
mechanical 音標與發音
英式
/məˈkænɪkəl/
美式
/məˈkænɪkəl/
mechanical 單詞的語源
mechanical = mechan-（來自希臘語‘mekhane’意為‘機器’）+ -ical（與...相關）。來源：希臘語 → 拉丁語 → 英語。想像一個機器人手臂精確移動；它代表著機器如何操控物體。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握住把手，往下用力拉。齒輪開始轉動，機器發出穩定的嗡嗡聲，像回應我的推動。我要穩住身子，微微調整桿，保持節奏。這種推拉的協作讓機械感在掌心變得清晰。
真實語境解釋
mechanical 在繁體中文中通常指與機器、機械有關的事物，或由機器驅動、由物理力產生的作用。日常用法包括描述設備的性質（機械設備、機械故障、機械運作）或強調重複性與程式化的動作（機械化、機械式工作）。與 manual（手動）不同，mechanical 更強調機器的介入而非人力。技術語境常與 electronic、電氣、液壓等對比。學習者容易混淆它與力學（mechanics）以及“機械性格”的概念。詞源來自希臘語 mechanē，意指“機器”，經由拉丁語進入英語。想像機械臂的精確移動，恰好說明機器對物的操作。
用法提醒
- 避免用 mechanical 描述人；用於機械或機械型動作
- 與 manual 對比，表示是否有人工參與
- 常與故障、系統、設備、過程等名詞搭配
- 小心不要把情感或認知也說成機械化
- 在技術語境中與電氣、電子、液壓系統對照
常見誤解
- mechanical 等同 manual（手動）
- 所有機器都是機械的
- 機械意味著有意圖或思考
- mechanical 與 mechanics 等同
- 把人稱作機械化就是像機器人
語言思維差異
對學習英文的繁體讀者而言，mechanical 常指機器的參與或自動化運動，而非人的行動或思考。它常帶有刻板或非個性化的意味，因此不要用於描述人或需要人工判斷的流程。
學習提示
- 搭配相關詞彙：機械故障、機械系統、機械工程師
- 與 manual 形成對照，強調人參與與否
- 留意常見搭配：機械故障、機械可靠性
- 在技術語境練習形容詞與名詞用法
- 留意語境中的設備、工廠、自動化
- 閱讀技術規格，理解機械與電氣/液壓的區分
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'mechanical' mean?
A.Pertaining to machines
B.Related to plants
C.Involving animals
D.Dealing with humans
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'mechanical' correctly?
A.She had a mechanical garden.
B.The teacher gave a mechanical lesson.
C.The cat danced a mechanical ballet.
D.His mechanical skills were impressive.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'mechanical'?
A.Spontaneous
B.Biological
C.Organic
D.Artificial
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'mechanical'?
A.Natural
B.Modern
C.Efficient
D.Functional
步驟5：掌握
How is the word 'mechanical' used in real life?
A.In technology and engineering
B.In gardening and agriculture
C.In poetry and art
D.In cooking and cuisine
