misfortune - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
misfortune 單詞的含義
- 壞運氣或不幸的事件
- 逆境或悲傷的狀況
- 苦難的一個實例
misfortune 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
misfortune 音標與發音
英式
/mɪsˈfɔːtʃən/
美式
/mɪsˈfɔrtʃən/
misfortune 單詞的語源
詞根：mis-（錯誤）+ fortune（運氣）。歷史來源：拉丁語'fortuna'（運氣）→ 古法語 → 英語。記憶圖像：想像一個人看著一個破碎的幸運餅乾，意識到壞運氣即將來臨。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
misfortune 是名詞，指帶來厄運、不幸的事件或困境的狀態。它可以指一次不幸的事件，例如失去工作，亦可指一連串的艱難境遇。該詞語氣偏正式或文學，常見於敘事、報導或哲思性表述。詞源為前綴 mis-（錯誤地）+ fortune（運氣），源自拉丁語 Fortuna，經過法語傳入英語，暗含“走錯運氣”的含義。記憶畫面是一個人看著破碎的幸運餅，意識到壞運氣可能降臨。
用法提醒
- - 將 misfortune 用於顯著的負面事件，而不是每次的小挫折。
- - 語氣比日常用語「壞運氣」更正式、偏文學。
- - 常與程度形容詞搭配，如嚴重、持續、難以預料。
- - 多用於描述事件本身，而非個人品格。
- - 需要時可用「逆境」、「困境」等同義詞替代。
常見誤解
- misfortune 只是日常口語的 '壞運氣'
- 它描述的是人的性格而非事件
- 它用於微小的不幸
- fortune 代表運氣，misfortune 只是運氣差的對立面
- 中文裡不會說 '擁有 misfortune'
語言思維差異
Traditional Chinese learners should note that 不幸 is a formal term in English misfortune, typically used for notable negative events. Avoid using it for minor inconveniences or everyday luck, and instead pair with 語氣較書面或文學的語境。
學習提示
- 在文學或正式寫作中閱讀與練習 misfortune 以感受語氣。
- 與日常語言中的 bad luck 做比較，選擇恰當的語域。
- 搭配形容詞如嚴重、持續、不可預見以表達程度。
- 可使用「misfortune befalls」等片語增強戲劇效果。
- 同義詞：adversity、hardship、misadventure。避免用於瑣碎的不幸。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'misfortune'?
A.Luck
B.Fortune
C.Bad luck
D.Opportunity
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'misfortune' correctly?
A.His misfortune turned into a successful opportunity.
B.She won the lottery, a great misfortune.
C.The misfortune brought unexpected benefits.
D.They celebrated her misfortune with a party.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'misfortune'?
A.Luck
B.Fortune
C.Catastrophe
D.Success
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'misfortune'?
A.Success
B.Disaster
C.Failure
D.Tragedy
步驟5：掌握
How would you describe a real-life example of 'misfortune'?
A.Losing a loved one in an accident
B.Finding money on the street
C.Getting a promotion at work
D.Winning a prize in a contest