mobile - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
mobile 單詞的含義
- 能輕易移動的
- 可以被移動或具備移動能力
- 用於裝飾的小物體
mobile 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
mobile 音標與發音
英式
/ˈməʊ.baɪl/
美式
/ˈmoʊ.bəl/
mobile 單詞的語源
詞根：mobilis = 可移動的。歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像一個生動多彩的移動裝置，在空中旋轉和舞動，象徵自由和移動。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先伸手拿起桌上的小吊飾，輕輕 hold 住繩子，讓 mobile 在燈光下微微 move。風一吹，我慢慢 adjust 其平衡，重心從左到右 change。再把掛鉤 pull 一點點，試著讓它更穩，心裡有點力道。最後把它 place 在理想的位置，讓它在光線和風中輕輕擺動，這時我會 keep 目光留在它身上。
真實語境解釋
mobile 在英文中作形容詞時表示「能移動、易於搬動」；作名詞時常見兩種含義：一是指能移動的物品，二是指用於裝飾並懸掛在空中的小型裝飾品（風車式吊飾）。在現代語境也指手機或其他可攜帶裝置，強調便攜與可用性。其詞源同樣為拉丁語 mobilis 經由古法語而來。學習者容易混淆兩個名詞用法，或把“mobile”僅理解為手機。透過對比實物圖像（吊飾 vs 手機）可以快速建立兩種用法的清晰區分。
用法提醒
- - 將 mobile 用於可移動的事物。\
- - 區分兩種名詞含義：懸掛裝飾物與便攜設備。\
- - 常用搭配如「行動電話」，避免單獨使用造成誤解。\
- - 記住在科技語境中 mobile 常表示可移動性。\
- - 用實物對照幫助理解兩種用法。
常見誤解
- mobile 只指手機的時候才用。
- 吊飾一定是藝術裝置，否則就不應該用 mobile。
- mobile 與 movable 的差別常被忽略。
- 手機以外的裝置就完全沒有 mobile 的用法。
- 直接把 mobile 翻成「移動」容易造成誤解。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋，mobile 同時包含兩個核心概念：移動性與便攜性。教學時展示吊飾與手機以鞏固兩種名詞用法，避免混淆。
學習提示
- 6 條學習建議
- 用能顯示移動與便攜性的圖片和實物對比記憶兩種用法。
- 做兩組小練習：吊飾用法與手機用法。
- 以實物練習：嬰兒床吊飾與手機。
- 熟悉搭配用法：mobile phone、mobile app、移動房屋等。
- 留意不同語言的近義詞混淆。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is the word 'mobile' used correctly?
A.The bookshelf is very mobile in the living room.
B.He is always on his mobile phone.
C.The tree in the backyard is very mobile.
D.She loves to collect mobile objects.
步驟3：同義詞
Which of the following words is the closest synonym to 'mobile'?
A.Immovable
B.Stable
C.Flexible
D.Sedentary
步驟4：反義詞
What would be the best opposite word for 'mobile'?
A.Active
B.Immobile
C.Stationary
D.Dynamic
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely encounter the word 'mobile'?
A.At a construction site
B.In a mobile app development company
C.In a fitness gym
D.At a library
