neighbourhood - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
neighbourhood 單詞的含義
- 人們互相居住的地方
- 城鎮中的社區
- 周圍的區域或環境
neighbourhood 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
neighbourhood 音標與發音
英式
/ˈneɪbəhʊd/
美式
/ˈneɪbɚhʊd/
neighbourhood 單詞的語源
(a) 鄰居 + 區域; (b) 從古英語'neah'（近）+ 'hād'（狀態、情況）到古法語'voisinage'再到中古英語; (c) 想像一條舒適的街道，五顏六色的房屋，孩子們在一起玩耍，鄰居們面帶微笑地互相問候，創造出一種溫暖友好的氛圍。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我踏出門檻，沿著街道 move，路燈把家門前的人影拉得長長。我微微改變方向 shift 一點，和鄰居打招呼，調整呼吸與步伐，讓自己慢下來，keep 專注於這裡。街區裡的小轉彎和一點點 push 的變化，讓環境像活著的地圖展開。到了拐角的咖啡店，周圍的氣息讓我覺得這裡就是我的社區。
真實語境解釋
neighbourhood 在中文里常译為 社區、街區或鄰里。它指一個人們共同居住、相互熟悉的地域，以及圍繞這個地域的生活方式、社交關係和公共設施。其涵蓋物理區域（如安靜的住宅區、繁忙的市區塊）和社會關係（鄰里友好、守望相助）。在英語中，neighbourhood 著重日常生活場景、共同體感與歸屬感。英式拼寫為 neighbourhood；美式拼寫為 neighborhood。例句常涉及鄰里互動、地方商家與社區活動。
用法提醒
- 請留意英式拼寫 neighbourhood，指的是地區與社群。避免把鄰居這個人誤解為區域。常與形容詞如 友善、緊密、熱鬧 搭配，並常描述當地設施與日常生活。
常見誤解
- 以為 neighourhood 只指鄰居，實際同時涵蓋地區與社群。
- 誤把 neighbourhood 當成只能指市區的詞，實際也可指郊區或居住區。
- 混淆與鄰里守望等概念，需依語境判斷。
- 認為只有安全性，實際上也牽涉日常生活與社區活動。
- 在非社區語境下使用 neighbourhood 會顯得生硬。
語言思維差異
對繁體中文使用者，neighbourhood 同時指地理區域與社群生活。要區分與 neighbor（鄰居）之差異，並依上下文選用 社區、街區、鄰里等翻譯。
學習提示
- 記住英式拼寫 neighbourhood，涵蓋區域與社群意義
- 區分 neighbourhood 與 neighbor（鄰居）
- 可用於形容詞搭配，如友善、緊密、充滿活力
- 常與當地設施（商店、公園、學校）連用
- 比較母語中的類義詞，如社區、街區、鄰里
- 練習描述自己的區域以自然使用
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'neighbourhood' mean?
A.A surrounding area with similar characteristics
B.A legal term for contracts
C.A type of furniture
D.An academic subject
步驟2：使用
Choose the correct sentence using the word 'neighbourhood'.
A.The neighbourhood of the tree is very deep.
B.I need to fix the neighbourhood on my computer.
C.My favourite restaurant is located in my neighbourhood.
D.She bought vegetables from the neighbourhood grocery store.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'neighbourhood'?
A.District
B.Cat
C.Happiness
D.Reflection
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'neighbourhood'?
A.Community
B.Isolation
C.Block
D.Area
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where the word 'neighbourhood' might be relevant?
A.She moved alone to an unfamiliar area nearby.
B.The local park serves as a gathering place for families.
C.He decided to tour the neighbourhood to meet new people.
D.Everyone in the community knows each other well.
