noteworthy - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
noteworthy 單詞的含義
- 值得注意的
- 顯著的
- 值得關注的
noteworthy 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
noteworthy 音標與發音
英式
/ˈnəʊtəwəði/
美式
/ˈnoʊtɜrði/
noteworthy 單詞的語源
noteworthy = note + worthy。源自中古英語的‘noteworthi’，起源於古諾爾斯語的‘nóta’和‘worth’。記憶圖像：想像一個博物館裡的豪華匾牌，突顯重要成就，吸引每個值得注意的細節。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
noteworthy 在繁體中文中通常譯作值得注意的、顯著的、值得記錄的。它表示某事具有超出一般的意義或影響，因此值得特別留意。正式寫作中，常用於描述研究結果、統計數據、趨勢等在主題上具有重要性；日常語境也可指某個細節或人物的突出之處。與 remarkable 的語氣不同，noteworthy 的語氣較中性，著重價值與影響。常見搭配包括成就、發現、進展、案例、變化等。使用時請根據語境判斷其「值得注意」的程度，而非誤解為「異常」。
用法提醒
- 1. noteworthy 常譯為 值得注意的、顯著的、值得記錄的；2. 用於強調具有重要意義的事物；3. 常與成就、發現、趨勢、細節等名詞搭配；4. 語氣可中性或正面，視情境而定；5. 不等於「反常」或過度誇張。
常見誤解
- noteworthy 就是指有名嗎？不一定，它也可指值得注意的事。
- 它一定是很重大或不可思議的事才用嗎？也不是。
- 不能在所有情況下替代 remarkable。
- 不只是人或事件才會用，數據與結果也可用。
- 常被誤解為只是'顯得不同'，其實最核心是值得注意的價值。
語言思維差異
在繁體中文語境中，noteworthy 常指具有重要意義、值得特別留意的事物，語氣偏中性。學習者常誤以為它只是表示「不平常」，或過度誇大其重要性，實際上要看語境與影響範圍。
學習提示
- 將 noteworthy 與具體名詞搭配：成就、發現、趨勢、細節、發明、結果。
- 與相似的形容詞（notable、remarkable）做比較，感受語氣差異。
- 放在名詞前以強調重要性（noteworthy findings）。
- 留意語氣：在學術寫作中偏中性，在讚揚語境中較正面。
- 避免在日常對話中過度使用，僅用於值得提及的事物。
- 透過新聞中的值得關注時刻練習，並說明它為何突出。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'noteworthy'?
A.Exemplary
B.Generic
C.Joyful
D.Limited
步驟2：使用
Choose the sentence where 'noteworthy' is used correctly:
A.The weather was noteworthy for being sunny today.
B.I couldn't believe how noteworthy the meal tasted.
C.She painted a noteworthy painting last night.
D.The movie received a noteworthy award at the festival.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'noteworthy'?
A.Insignificant
B.Ordinary
C.Remarkable
D.Trivial
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'noteworthy'?
A.Outstanding
B.Exceptional
C.Memorable
D.Unimpressive
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'noteworthy'?
A.Describing a boring book
B.Highlighting an exceptional achievement
C.Talking about a forgettable event
D.Mentioning a common occurrence