nuance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
nuance 單詞的含義
- 細微的差異
- 不易察覺的特徵
- 增加複雜性的細節
nuance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
nuance 音標與發音
英式
/ˈnjuː.ɑːns/
美式
/ˈnuː.æns/
nuance 單詞的語源
nuance = nu-（來自拉丁語'nubes'，意為'雲'）+ ance（法語後綴'ance'表示狀態或品質）。起源：拉丁語→古法語→英語。想像一層層雲彩，形成細微的色彩與光線變化，象徵著思想或情感的複雜性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Nuance 在中文裡常被翻譯為「細微差別、微妙之處、細節上的差異」等。它指在某個情境、論點或情感中的微小變化，這些變化讓意義、語氣或態度變得更豐富，而不是僅僅是對錯。英文中的 nuance 描述的往往是肉眼看不見、但對理解很重要的層次。掌握 nuance，能幫助你在表達時更精準、也更能體會他人立場，特別在學術探討、文學分析或跨文化交流中。
用法提醒
- 注意語境與語氣，理解說話者的真實態度。
- 對比同義詞，區分微妙的差異與語感。
- 理解 nuance 的名詞用法與形容詞“nuanced”的對應。
- 關注顏色、敘述或情感中的微小變化。
- 用 nuance 來表達事物的複雜性，而非單純的對錯。
常見誤解
- nuance 只是很小的差別，沒有其他意義
- nuance 只和字面意思有關，與語氣無關
- 內容已很清楚就沒有細微差別
- nuance 聽起來很裝腔作勢
- 可以逐字翻譯 nuаnce 而不考慮語境
語言思維差異
英語中的 nuance 往往取決於語調、語境與文化線索。學習者常誤以為同義詞可以隨意替換，但細微差異取決於微妙的語氣與重點。常見錯誤包括過度概括細節或逐字翻譯而忽略語境。
學習提示
- 慢慢閱讀句子，捕捉意義的微小變化。
- 對比兩個相近句子，聽出差異所在。
- 留意標點與重音如何影響細微之處。
- 學習與 nuance 相關的常見搭配（nuance of、nuanced）。
- 在評估細微差別時，考慮文化背景。
- 記下遇到的有細微差別的片語。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'nuance'?
A.A type of music
B.A difference in size
C.A subtle difference in meaning or opinion
D.A strong feeling of anger
步驟2：使用
In which sentence is 'nuance' used correctly?
A.The nuance of the situation was clear to everyone.
B.She shouted with nuance in her voice.
C.He painted the walls gray to add a nuance of color.
D.I couldn't understand the nuance of the math problem.
步驟3：同義詞
Choose the synonym for 'nuance':
A.Similarity
B.Obvious
C.Difference
D.Bright
步驟4：反義詞
Choose the antonym for 'nuance':
A.Detail
B.Subtlety
C.Complexity
D.Clarity
步驟5：掌握
How would you apply the concept of 'nuance' in understanding a piece of artwork?
A.By touching and feeling the texture
B.By looking at the overall colors used
C.By ignoring the artwork completely
D.By paying attention to subtle details and meanings
