LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

officers - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

officers 單詞的含義

  • 有權力的人
  • 軍隊成員
  • 執法的官員
Illustration for this word

officers 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

officers 音標與發音

發音
英式 /ˈɒfɪsə/
美式 /ˈɔfɪsər/
音節
officer

officers 單詞的語源

officer = off- (離開) + ficere (製造). 歷史起源:拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶圖像:想像一個穿著徽章的人,象徵著一種遠離普通公民的角色,創造秩序和權威。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

英語腦迴路

我推開門走進房間,空氣立刻緊繃,我慢慢環視四周。靠近現場,我調整姿勢,克制地穩住聲音,設定幾條底線讓情況清晰。人群的緊張因此改變,往往朝向更有秩序的一端移動。此時的存在不是標籤,而是引導與控場的力量。

真實語境解釋

officer 指具有權威職務的人。它在英文中涵蓋多種含義:一是軍隊中的軍官,如上校、少校,負責指揮部隊、規畫任務;二是執法或公務領域的官員,如警官、海關官員或政府官員,負責執行法規、維護秩序。此詞往往強調正式身份、訓練與問責,而非僅僅一般僱員。通常可從徽章、制服或勳帶等標誌看出其權威。學習時要留意在不同語境下的譯法:軍事用 'military officer',執法與公務領域多用 '官員' 或具體職稱。

用法提醒

  • 1. 使用 officer 指具正式權威的人。 2. 依情境明確為 ‘police officer’、‘military officer’ 等。 3. 不要把 officer 視為一般員工。 4. 注意法律、軍事、公務等不同語境。 5. 常與明確職稱搭配,例如警官、軍官、官員。

常見誤解

  • officer 不只是警察,還包括軍官與公務人員等。
  • 把 officer 當成一般員工會損失正式身份的含義。
  • 日常情境容易把它翻成「官員」,需分清職稱與身分。
  • 常與 'official' 混淆,造成譯法不自然。
  • 發音上易混成其他音,需要正確的音節分明。

語言思維差異

在繁體中文學習者常把 officer 只解釋為警察,忽略軍官與公務員等情境,導致語境錯誤與用詞不當。

學習提示

  • 把 officer 在不同情境下的含義畫成心智地圖(軍官、警察、官員)。
  • 練習搭配:police officer、military officer、public official 等更精確的說法。
  • 以徽章、制服等作為權威的視覺提示,幫助記憶。
  • 留意常見搭配,如 officer on duty、officer in charge 等。
  • 做快速翻譯練習,避免與近義詞混淆。
  • 為各情境寫短句,並與母語者用法比較。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the definition of 'officers'?

A.A type of food
B.A group of dancers
C.Individuals in a position of authority
D.A style of art
步驟2:使用

Which sentence uses the word 'officers' correctly?

A.The officers of the law were present at the event.
B.The officers were on stage performing a play.
C.She baked a cake for the officers.
D.They painted the officers for the art exhibit.
步驟3:同義詞

Which word is most similar to 'officers'?

A.Cats
B.Representatives
C.Mountains
D.Computers
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'officers'?

A.Civilians
B.Soldiers
C.Volunteers
D.Members
步驟5:掌握

Can you think of a real-life context where officers would be present?

A.At a bakery making pastries
B.During a parade for the community
C.While fishing on a lake
D.In a classroom learning about math

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Buying a Toy in January

Shopping in Store

2026.01.16 · 0:27 · A1 · Dialogue
立即收聽

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Bus Station Ticket Help and Timetable

Public Transport

2026.04.11 · 1:12 · A2 · IELTS · Dialogue
立即收聽
🔥 Advanced
Discussing an Application and Medical Records

University Application

2026.03.12 · 1:51 · B2 · IELTS · Dialogue
立即收聽
🔥 Advanced
Applying and Touring a Coastal University

University Application

2026.01.27 · 1:21 · B2 · IELTS · Dialogue
立即收聽

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服