opaque - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
opaque 單詞的含義
- 不透明的; 不能穿透的
- 難以理解的
- 不讓光線通過的.
opaque 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
opaque 音標與發音
英式
/əʊˈpeɪk/
美式
/oʊˈpeɪk/
opaque 單詞的語源
詞根分解：'ob-'（反對）+ 'lucere'（發光）。歷史起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像一層濃霧擋住陽光，使一切都隱匿而模糊。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
opaque 的中文作法翻譯為“不透明”或“難以理解”。字面上指不讓光線透過的物質，如厚玻璃、濃霧，因此看不到裡面。延伸到比喻用法，表示想法、論證或說明難以理解、表達不清。例如，說明書很 opaque，規則模糊不清；一個論點若缺乏清楚的邏輯與證據，也可稱作 opaque。在技術語境中，opaque 材料阻擋視線，介面若過於複雜、隱藏內部細節，也會被描述為 opaque。詞源同上，從拉丁語 ob- + lucere 通過法語影響英語；與透明的對比常出現在討論設計與溝通的清晰度時。
用法提醒
- 把物理不透明和抽象難以理解分開使用。
- 與實物有關的場景可用於描述材料。
- 比喻用法常與 be/appear 搭配。
- 與透明/清晰對比。
- 避免用於描述人，通常指文字、規則、介面等。
常見誤解
- Opaque 不是指顏色，而是“不透光或難以理解”的狀態。
- 不要把 opaque 用於形容人；通常用於文字、制度、介面等。
- obscure 與 opaque 皆有『不清楚』的含義；obscure 側重模糊，opaque 側重阻隔/遮蔽。
- 若只是般若地說不清，常用 unclear/ambiguous 比較自然。
- 在技術語境中，勿將 opaque 與 dark 混用。
語言思維差異
向繁體中文學習者說明，opaque 在中文裡可指物理的不透明，也可指比喻意義上的難以理解。與單純的「不清楚」相比，opaque 常強調「看不見/看不透」的力度，常見於材料、規則或解釋。
學習提示
- 記住三大核心用法：阻光、不透視、難以理解
- 與透明搭配練習，辨別細微差異
- 練習對象包括實物（玻璃）與抽象概念（政策）
- 避免用於形容人，適用於文字、制度、介面等
- 常見搭配：不透明材料、不透明論點、官僚不透明
- 分辨同義詞：obscure（模糊）與 opaque（不透光的阻塞感）
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'opaque'?
A.Not able to be seen through
B.Partially transparent
C.Clear
D.Reflective
步驟2：使用
Which sentence uses 'opaque' correctly?
A.The glass was transparent, allowing light to pass through easily.
B.The mirror was so clear that it reflected everything perfectly.
C.The opaque curtain blocked all sunlight from entering the room.
D.The window was partially translucent, creating a blurry view outside.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'opaque'?
A.Transparent
B.Translucent
C.Opaque
D.Clear
步驟4：反義詞
In what situation would you describe something as 'opaque'?
A.A clean window allowing sunlight to filter through
B.A thick curtain blocking all light
C.A see-through plastic bottle
D.A foggy mirror after a hot shower
步驟5：掌握
How would you use 'opaque' in a sentence?
A.The opaque water in the pond made it impossible to see the fish.
B.The glass was too clear to be opaque.
C.The sky appeared opaque due to the heavy fog.
D.The painting on the wall was as opaque as a mirror.