orchestrate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
orchestrate 單詞的含義
- 以和諧的方式組織或安排元素
- 協調複雜的情況
- 指揮或引導活動或表演
orchestrate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
orchestrate 音標與發音
英式
/ˈɔːkəstreɪt/
美式
/ˈɔrkɪstreɪt/
orchestrate 單詞的語源
orchestra = 源自希臘語'orchestra'，意為'舞蹈空間' + -ate（使成為）。歷史來源：希臘語 → 拉丁語 → 中古英語。記憶圖像：想像一個宏偉的交響樂團，音樂家們和諧地演奏，每個部分像編排的舞者一樣被仔細安排。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
在中文語境中，orchestrate 常被翻譯為協調、策劃、統籌，強調把多方要素、人物與資源有序安排，使整體協調一致。它多用於描述需要精心計畫與多方合作的情境，如產品發佈、專案整合或危機因應等，語氣偏正式或書面。此動詞暗示對流程與時序的掌控，讓各單位各就各位、按計畫推進。常見搭配包括 orchestrate a launch、orchestrate a campaign、orchestrate coordination among teams。
用法提醒
- orchestrate 通常比 organize 更正式，强调協調多方。
- 常與計畫、活動、專案、行動等搭配，表示對時序與資源的統籌，追求整體的和諧。
- 多用於正式場合、商業場景與公共事件。
- 可用被動語態，例如 be orchestrated by someone。
常見誤解
- 把 orchestrate 與 organize 混用，忽略其對時序與多方協調的強控制感。
- 誤以為只用於音樂/表演情境。
- 用於單純的日常任務會顯得過於正式。
- 認為只在正式、宏大場景才使用。
- 在不需要嚴格計畫與掌控時，改用 coord。
語言思維差異
將 orchestrate 理解為正式且主動地協調多方資源。學習者常在非正式情境使用，或將其替換成 coordinator/organize。更易誤用於單一任務。
學習提示
- 常見搭配：orchestrate a plan、a launch、a campaign。
- 語氣正式，適用於涉及多方協作的複雜任務。
- 練習被動語態：be orchestrated by someone。
- 區別於 coordinate；orchestrate 強調控制與時機。
- 在商業或創意專案情境下使用較自然。
- 留意跨部門協作的情境。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'orchestrate'?
A.To play music loudly
B.To cook a meal over open flame
C.To write a computer program
D.To organize or arrange something carefully
步驟2：使用
In which sentence is 'orchestrate' used correctly?
A.He randomly orchestrated his thoughts before speaking.
B.She meticulously orchestrated every detail of the event.
C.The cat orchestrated around the room happily.
D.They orchestrated to the beach for a swim.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'orchestrate'?
A.Disorganize
B.Arrange
C.Haphazard
D.Spontaneous
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'orchestrate'?
A.Coordinate
B.Disorder
C.Arrange
D.Harmonize
步驟5：掌握
How would you use 'orchestrate' in a real-life context?
A.Talking about a messy room
B.Describing organizing a school event
C.Referring to a spontaneous decision
D.Explaining a complicated scientific theory