paperwork - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
paperwork 單詞的含義
- 官方或法律用途所需的文書與表格
- 處理表格與文檔的行政工作
- 繁瑣的官僚作業與文書程序
paperwork 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
paperwork 音標與發音
英式
/ˈpeɪpəwɜːk/
美式
/ˈpeɪpərwɜrk/
paperwork 單詞的語源
根詞分解：紙 + 工作。歷史淵源：紙自拉丁文 papyrus 經希臘文 papyros、經由古法語 papier 進入英文；work 來自古英語 weorc，源自原始日耳曼語 *werkan，來自 PIE 根 *wérk-。記憶意象：想像一堆紙在桌上不停地工作，形成一座紙山。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
paperwork 在英語中的意思是為官方或法律用途所需的文件和表格，以及處理它們的行政工作。日常用法通常說“do the paperwork”或“fill out forms”，而不是逐一指明每一張紙。這個概念涵蓋政府機關、學校、醫療和商業等場景，常給人繁瑣與官僚的感覺。正確使用時要記住 paperwork 通常不可數，既可指一組文件，也可指處理這些文件的過程。你也會遇到具體文件的 forms 以及儲存資訊的 records，它們在含義上各有細微差異。
用法提醒
- paperwork 通常不可數，請使用『the paperwork』而不是『a paperwork』。
- 用 forms 指代具體表格，用 documents 指文件。
- 常見搭配：完成/提交 paperwork、do the paperwork、提交表格。
- 可指整套文件或處理它們的過程。
- 正式場合下，paperwork 可能顯得繁瑣，因此在適當時候可改用 documents 或 forms。
- 常見搭配包括 do the paperwork、process the paperwork、paperwork backlog。
常見誤解
- paperwork 與單獨文件不同，指整套文件或處理過程。
- 通常不可數，勿寫作 'paperworks'；應寫作 'the paperwork'。
- 不一定是負面意思，某些情況下是必須且日常的手續。
- forms 指具體表格，paperwork 指整個文書作業。
- 易把 paperwork 誤解為紙張本身，實際是指文書工作與流程。
語言思維差異
在英語裡，paperwork 以不可數名詞的方式表示整體文書與處理過程。學習者常把它想成一堆紙或把它當成可數名詞的複數，容易出錯。
學習提示
- 記住 paperwork 通常不可數；用法為「the paperwork」，不要寫成「a paperwork」。
- forms 指具體表格、documents 指文件；兩者含義不同。
- 搭配動詞如 finish、complete、submit the paperwork。
- paperwork 指整套文書工作或處理過程，documents 指單一材料。
- 正式語境可用 documentation 指整套材料與證明。練習短語：do the paperwork、process the paperwork、paperwork backlog。
- 在實際情景中多練習，例如申請、備案、報銷等。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'paperwork'?
A.A type of clothing
B.Documents or forms that need to be completed or processed
C.A type of food
D.A type of event
步驟2：使用
In which sentence is 'paperwork' used correctly?
A.She wore her paperwork to the party.
B.He cooked some paperwork for dinner.
C.The dog played with some paperwork in the park.
D.The teacher assigned a lot of paperwork to the students.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'paperwork'?
A.Email
B.Animals
C.Homework
D.Projects
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'paperwork'?
A.Easy work
B.Digital work
C.Mind work
D.Play work
步驟5：掌握
How does 'paperwork' apply in real-life situations?
A.Watching a movie at the theater
B.Playing sports with friends
C.Cooking dinner at home
D.Filling out forms at the doctor's office
