paralyze - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
paralyze 單詞的含義
- 使無法移動
- 使無能為力
- 影響癱瘓
paralyze 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
paralyze 音標與發音
英式
/ˈpær.ə.laɪz/
美式
/ˈpɛr.ə.laɪz/
paralyze 單詞的語源
para- = 在旁 + lyze = 鬆動。歷史來源：希臘語→拉丁語→英語。記憶圖像：想象一個人無法動彈，彷彿被厚厚的霧氣包圍，無法行動，代表著癱瘓。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
paralyze 的用法與英語相近，但在中文語感上，常用「癱瘓、使失去行動能力」來表述。可指身體上的癱瘓，如中風使肢體癱瘓；也可指機器或系統因故障而停擺。日常語境也有比喻用法：因恐懼、震驚、猶豫而「被癱瘓」，無法採取行動。多為及物動詞：paralyze a person、paralyze a city、paralyze a nerve。記憶小撇步：把它想成「讓動作失去自由」，或想像被厚重霧氣包圍的情景。
用法提醒
- 使用 paralyze 表示突然而全面的中止。區分身體層面的癱瘓與比喻用法。作為及物動詞，通常是 paralyze 一個人、一座城市或一個系統。形容詞形為 paralyzed。注意英式與美式拼寫差異：paralyzed / paralysed。
常見誤解
- paralyze 不僅指身體癱瘓，也可指比喻或系統癱瘓。
- 恐懼時通常用 'paralyzed by fear'，而不是 'paralyze by fear'。
- 與 disable 不同，paralyze 更著重於動作的全面停止。
- 英式與美式拼寫不同：paralysed vs paralyzed。
- 常用於直接賓語：paralyze a person、paralyze a city 等。
語言思維差異
繁體中文使用者在語感上較常用成語或比喻來表達抽象層面的失能，易把心理層面的「被癱瘓」與物理層面的區分模糊。
學習提示
- 用「被 immobilized」的意象幫助記憶。
- 區分實體與比喻用法，並練習搭配。
- 練習 transitive 結構：paralyze a person、paralyze a city。
- 留意 paralysis 與 paralysed 的用法與拼寫。
- 常見搭配：被恐懼癱瘓、因風暴而癱瘓等。
- 嘗試不同時態的變化。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'paralyze' mean?
A.To render immobile
B.To make something calm
C.To move quickly
D.To clean thoroughly
步驟2：使用
In which sentence is 'paralyze' used correctly?
A.She ran quickly to paralyze the finish line.
B.The music was so loud it paralyze the crowd.
C.He cleaned the room in order to paralyze it for guests.
D.The fear of failure can paralyze someone's actions.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'paralyze'?
A.Freeze
B.Stimulate
C.Mobilize
D.Activate
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'paralyze'?
A.Motivate
B.Strengthen
C.Stimulate
D.Revive
步驟5：掌握
How could the fear of failure paralyze someone in pursuing their goals?
A.By pushing them to work harder
B.By causing them to give up easily
C.By making them more confident
D.By helping them overcome obstacles