parch - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
parch 單詞的含義
- 極其乾燥或口渴
- 失去水分
- 缺乏興趣或刺激
parch 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
parch 音標與發音
英式
/pɑːtʃ/
美式
/pɑrtʃ/
parch 單詞的語源
parch = par-（遠離）+ ch（乾燥）；拉丁語→古法語→英語。想像一下在太陽無情的光線下，乾涸的土地上裂開的土壤。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Parched 是形容詞，用於描述極度乾燥或口渴，通常在長時間無濕氣後出現。它既可指物體表面的乾燥，如土壤、嘴唇、空氣，也可作比喻，表示缺乏生氣或精神的情況。常見搭配有 parched earth、parched lips、parched throat。它比單純的 dry 更強烈，常見於描述乾旱、炎熱或缺水的情境。學習者容易把它當成普通的 dry，或把 parching 當作動詞現在分詞，但 parching 在日常英語中並不常作為獨立動詞使用。
用法提醒
- 1. parched 比 dry 更強烈地表達乾燥或口渴。
- 2. 常與地面、嘴唇、喉嚨、土地等名詞搭配。
- 3. 也可作比喻用。
- 4. 不要把 parching 當作日常英語的獨立動詞使用。
- 5. 與天氣或乾旱語境搭配更自然。
- 6. 不要誤用於並非非常乾燥的物件。
常見誤解
- parched 與 dry 在所有情境下可互換。
- parched 只用於土地與自然現象。
- parched 會作為動詞的一部份使用。
- parched 可以描述口渴的人。
- parched 只代表短暫乾燥。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，parched 傳達極端乾燥的強烈感，常用於土地、皮膚、嘴唇等實物的乾燥，以及比喻缺乏生氣；常見錯誤是與 dry 混用，或不熟悉比喻用法。
學習提示
- 把 parched 與乾燥的結果 (乾裂的土壤、乾裂的嘴唇) 連結記憶。
- 練習與具體名詞搭配，如 parched earth、parched lips、parched throat。
- 同時練習字面與比喻意義（parched 的論點/對話缺乏生氣）。
- 不要在所有情境中把 parched 視為 dry 的同義詞。
- 記錄與天氣、乾旱、炎熱相關的搭配。
- 與 dry 做對比，感受語氣強度差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'parch'?
A.To soak thoroughly with water
B.To make dry or shriveled
C.To paint a surface
D.To create a fabric
步驟2：使用
How is 'parch' used in a sentence?
A.The rain helped to parch the dry earth.
B.The hot sun will parch the ground quickly.
C.They decided to parch the vegetables in the stew.
D.She felt parched after the long hike.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'parch'?
A.Moisten
B.Absorb
C.Dehydrate
D.Saturate
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'parch'?
A.Hydrate
B.Wither
C.Dry
D.Burn
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where the word 'parch' is used?
A.After the flood, the crops needed water to grow again.
B.She watered the garden thoroughly this morning.
C.The sun's relentless heat can parch the most resilient plants.
D.The river overflowed its banks and soaked the fields.