pathetic - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pathetic 單詞的含義
- 引起憐憫或悲傷
- 可憐的，不足的
- 情感動人，常常令人悲傷
pathetic 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pathetic 音標與發音
英式
/pəˈθɛtɪk/
美式
/pəˈθɛtɪk/
pathetic 單詞的語源
‘pathetic’ 這個詞源於希臘語根 'pathos'（感覺/痛苦）+後綴 '-ic'（相關的）。它從希臘語傳入拉丁語，再到古法語，最後進入英語。想象一隻可憐的小動物，仰望著你，流露出悲傷的信息，激起強烈的同情心。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Pathetic 是形容詞，意指能引起同情或悲傷的情況，或指某人或某事極為不足、讓人失望。它的語義通常含有對弱勢或失敗的同情，同時常帶有輕蔑或評價的語氣。與單純的「可悲」不同，pathetic 常突出結果或行為的嚴重不足，甚至有「難以接受」的評價。在日常用法中，糟糕的表現、令人失望的理由、牽強的論點都可能被稱作 pathetic。學習者應區分它與更中性的詞彙如「unfortunate」或「sad」，避免在一般消極情境中過度使用。
用法提醒
- 用 pathetic 表達強烈的失望或同情，而不只是輕微的悲傷。
- 可與名詞搭配：pathetic 借口、pathetic 表現、pathetic 努力。
- 避免在描述細微缺陷時過度使用。
- 不要把它與 patience 或 pathology 混淆。
- 語氣要留意，某些情境下會帶有冒犯意味。
常見誤解
- pathetic 並不只是指「很傷心」，常帶有較強的批判語氣。
- 不僅用於人，也可用於表演、藉口、論點或結果等。
- 在正式語境中可能聽起來過於尖銳或帶貶義。
- 不要把它與「pitiful」完全同義，二者語氣有差異。
- 與病理無直接關係，詞源自 pathos。
語言思維差異
在繁體中文語境中，pathetic 常帶有蔑視的語氣，學習者易把它當成只是「可憐」的同義詞而忽略強烈的批判意味。
學習提示
- 記住兩種主要含義：同情/憐憫與嚴重不足。
- 與名詞搭配，強調批評：pathetic 的藉口、表現等。
- 與「unfortunate」(中性)與「sad」(情感)區分。
- 注意語氣，避免在對人使用時過強。
- 留意搭配，確保描述的對象確實需強烈評價。
- 透過不同情境練習，感受何時最恰當。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'pathetic'?
A.Unhappy
B.Friendly
C.Excited
D.Deserving pity
步驟2：使用
In which sentence is 'pathetic' used correctly?
A.They had a pathetic picnic in the park.
B.She told a pathetic joke at the party.
C.The sunset was so pathetic today.
D.He showed a pathetic display of strength.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'pathetic'?
A.Miserable
B.Exciting
C.Brilliant
D.Impressive
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'pathetic'?
A.Pathological
B.Compassionate
C.Successful
D.Empowering
步驟5：掌握
In what situation would you describe something as 'pathetic'?
A.A powerful and moving speech
B.A very sad and pitiful sight
C.A heartwarming act of kindness
D.An exciting and thrilling adventure