LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

pertinacity - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

pertinacity 單詞的含義

  • 持續性或倔強的特質。
  • 在困難面前堅持目標的堅定性。
  • 頑強的決心。
Illustration for this word

pertinacity 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

pertinacity 音標與發音

發音
英式 /ˌpɜː.tɪ.nəˈsɪ.ti/
美式 /ˌpɝː.təˈnæs.ɪ.ti/
音節
pertinacity

pertinacity 單詞的語源

詞根分解:'pertinere'(相關)+ 'acity'(性質)。歷史起源:拉丁語 'pertinacia' 經由古法語傳到英語。記憶形象:想像一隻倔強的狗拉著皮繩,拒絕放棄追逐松鼠的目標,體現了不屈的決心。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

Pertinacity 在英文中指對於目標的堅韌和執拗並存的品質。它突出在遭遇挫折時仍堅持前行的意志,而不是盲目的頑固。英語裡,若有人不畏困難地完成任務,多以褒義形容;若太過固執而不願調整策略,則可能被批評。此詞源自拉丁語 pertinacitas,經中世紀法語傳入英文。學習者要辨識其積極的堅持與消極的固執之間的語氣差異,並透過具體情境練習使用。

用法提醒

  • 用 pertinacity 描述對目標的穩定、以目標為導向的堅持,而不是盲目的固執。
  • 留意語氣:根據情境可為讚美也可為批評。
  • 正式寫作較常見,口語可用「頑強的決心」等替代。
  • 與表示朝向目標的動詞搭配,如 追求、堅持、克服等。
  • 給出具體情境,說明堅持有用時的成功與固執造成問題的區別。

常見誤解

  • 把 pertinacity 當成只是固執不輕易改變。
  • 以為它總是正面的描述。
  • 把它用於短期努力而非長期追求時。
  • 誤把堅持當成不願妥協的固執。
  • 把朝向目標的持久努力等同於無法改變的倔強。

語言思維差異

繁體中文透過語氣與情境區分堅持與固執;學習者需留意何時給予正向、負向或中性評價,不能直譯為無條件的固執。

學習提示

  • 為目標建立清晰的心理形象,想像持續努力達成目標的過程。
  • 將 pertinacity 與明確動詞搭配,如 追求、堅持、承受,凸顯目的性。
  • 在語境中留意語氣:讚美或批評會改變含義。
  • 正式寫作中使用,展現精煉的堅持感。
  • 與同義詞如 堅韌、毅力、固執 比較練習,理解細微差異。
  • 用現實目標實作,看看詞語如何貼合情境。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What does the word 'pertinacity' mean?

A.Persistence in maintaining an opinion
B.The beauty of flowers
C.A type of soft drink
D.A style of communication
步驟2:使用

Choose the correct usage of 'pertinacity' in a sentence.

A.The tree's pertinacity made it grow taller every year.
B.Her pertinacity in solving puzzles impressed everyone.
C.With large pertinacity, he prepared for the presentation.
D.The pertinacity of the season brought warm weather.
步驟3:同義詞

Which word is most similar to 'pertinacity'?

A.Joy
B.Determination
C.Inactivity
D.Indifference
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'pertinacity'?

A.Courage
B.Commitment
C.Fleetingness
D.Focus
步驟5:掌握

Can you think of a real-life context where someone demonstrates pertinacity?

A.He lost interest in the project because it was too time-consuming.
B.She kept on working until she achieved her goal despite many setbacks.
C.Everyone agreed on the new plan without objection.
D.In the face of criticism, she decided to change her stance.

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服