pitfall - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pitfall 單詞的含義
- 隱藏或未察覺的危險或困難
- 動物的陷阱
- 誤導性的情況
pitfall 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pitfall 音標與發音
英式
/ˈpɪt.fɔːl/
美式
/ˈpɪt.fɔl/
pitfall 單詞的語源
pit = 洞 + fall = 掉落。源自古英語 'pytt' → 古法語 'pit' → 中古英語 'pitfall'。想像一個用樹葉覆蓋的深洞，隨時準備捕捉不警覺的人。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Pitfall 指隱藏的或意想不到的危險或困難。它可以指真正的動物陷阱，但更多時候是比喻性的，指計畫、決策或日常作業中的潛在風險、隱藏的障礙或誤導性情境。在實務用法中，常用於提醒預算、時程或研究中的可能坑點，強調那些容易被忽略的細節。這種語義偏向於潛在風險而非明顯錯誤，需透過前瞻性思考、嚴格審查與風險評估才能避免拖累整體計畫。
用法提醒
- - Pitfall 表示隐藏的風險或困難，而不是字面上的洞。
- - 常用於計畫、專案或決策中提醒潛在問題。
- - 可搭配「潛在的／隱藏的」等形容詞以強調不確定性。
- - 常見用法是 'a potential pitfall in' 或 'avoid this pitfall'。
- - 不要把它與字面意義的陷阱混淆。
常見誤解
- 把 pitfall 當成真的洞穴。
- 認為只在大型專案才會用，日常任務也用。
- 認為指的是設下陷阱的人。
- 與字面上的陷阱混淨。
- 把它用在只是一般錯誤的情況。
語言思維差異
在繁體中文語境中，陷阱多以隱喻方式出現，常用於描述規劃中的潛在風險。學習者容易把 pitfall 理解成真實的洞，或只用於大規模專案，需透過實例練習在預算、日程、決策等情境中使用。
學習提示
- 記憶與 potential/隱藏相關的搭配
- 把 pitfall 與計畫任務連結起來，而非字面洞
- 與同義詞如 risk、snag、陷阱做比較
- 在真實情境中練習
- 留意與 in 的搭配與 avoid this pitfall 的用法
- 多讀例句以掌握細微語感差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'pitfall'?
A.A beautiful flower
B.Success and happiness
C.A high mountain
D.A hole in the ground
步驟2：使用
In which sentence is 'pitfall' used correctly?
A.He avoided the pitfall of working late every day.
B.She found a pitfall full of gold.
C.The pitfall of reading is gaining knowledge.
D.They visited a pitfall in the forest.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'pitfall'?
A.Obstacle
B.Opportunity
C.Success
D.Joy
步驟4：反義詞
What is the opposite meaning of 'pitfall'?
A.Safety
B.Luck
C.Advantage
D.Reward
步驟5：掌握
In what real-life situation could you encounter a pitfall?
A.Hiking in the mountains
B.Reading a book
C.Listening to music
D.Cooking a meal