poor - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
poor 單詞的含義
- 缺乏金錢或資源
- 悲慘或處於糟糕狀態
- 品質或標準低
poor 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
poor 音標與發音
英式
/pʊə/
美式
/pɔr/
poor 單詞的語源
poor = po-（來自）+ or（擁有者）→ 拉丁語 'pauper' → 古法語 'povre' → 英語。想像一個口袋空空的人，象徵著匱乏和艱難。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
先伸手拿外套，握住袖子，慢慢 move 拉上拉鏈。寒意還在，我調整領口讓熱氣留得久一些。朝公車站走去，選擇用眼前的東西撐下去。這種感覺像是一種旁支的提醒，推動我把能用的都用上。
真實語境解釋
poor 是英文中的多義形容詞，能指經濟貧困、處境不佳，或物品品質低劣。與中文的貧窮、可憐或差勁不同，英文會把財務狀況、身體/情緒狀態與物品品質分開來表達。學習者常把它直接翻成「很差」或「可憐」，導致搭配不自然。常用搭配包括 'poor health'、'poor condition'、'poor quality' 等；描述情緒時通常用 'unhappy'、'sad' 等，而非直接用 'poor'。注意避免把它錯當成只是負面情緒的通用詞。
用法提醒
- 用 poor 表示財務匱乏、處境差或品質低。
- 不要把它用於短暫的情緒；情緒請用 unhappy 或 sad。
- 常見搭配：poor health、poor condition、poor quality。
- 請留意副詞為 poorly，非形容詞使用。
- 在某些語境下，low quality 或 in poor condition 可能更自然。
常見誤解
- poor 不只是貧窮，也可指品質差或狀態差。
- 不要用 poor 來形容短暫情緒，情緒用 unhappy 或 sad。
- 容易混淆 poor 與副詞 poorly，後者表示以糟糕的方式。
- 日常對話不一定用 'poor weather'，需看語境。
- poverty 與 poor 相關但不可互換，需區分。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：poor 在英文中有多重含義，使用時要看語境，如健康、條件、品質等。
學習提示
- 掌握三個核心含義：經濟困窘、條件差、品質低。
- 熟記常見搭配：poor health、poor condition、poor quality。
- 區分 poor 與 poorly；poorly 為副詞。
- 需要時可用 low quality 以減弱語氣。
- 多聽多讀真實例句，感受地道用法。
- 與 bad、inferior、not up to standard 比較，微調語義。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
How is the word 'poor' used in a sentence?
A.The poor boy ate a delicious meal.
B.She is excited about her poor grades.
C.The weather is poor for outdoor activities.
D.He donated money to help poor people.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'poor'?
A.Rich
B.Humble
C.Successful
D.Talented
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'poor'?
A.Unfortunate
B.Generous
C.Wealthy
D.Neat
步驟5：掌握
In what real-life context would you find someone described as 'poor'?
A.A talented artist showcasing their work in a gallery.
B.A successful entrepreneur building a business empire.
C.A person with a low income struggling to make ends meet.
D.A wealthy individual donating to charity.
