pride - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
pride 單詞的含義
- 對成就感到深深的快樂或滿足
- 自尊和個人價值感
- 對自己能力或品質的自信
pride 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
pride 音標與發音
英式
/praɪd/
美式
/praɪd/
pride 單詞的語源
「驕傲」一詞來自古英語「prȳde」，源於原始日耳曼語*prūda（意為'自誇'）。想像一隻孔雀展開尾羽，自豪地展示它的色彩。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先把腳穩穩地放好，抬起背，深呼吸，開始專注完成這件事。我移動筆尖，往前推一點點，看看結果，心裡默默地調整注意力。當紙頁穩定下來，我感到一股溫暖的自豪感在心裡升起，像對自己價值的肯定。我繼續 keep 這份自信，調整步伐，知道未來的挑戰也能靠得住。
真實語境解釋
pride 在英語中是名詞，主要涵蓋三個層面：對個人成就感到深深的快樂與滿足；對自我價值與尊嚴的認同；以及對自己能力的信心。它可以是激勵的正向力量，也可能變成自負或輕視他人的傲慢。中文常用自豪感、驕傲、自尊等詞語來翻譯，語境不同會影響選擇。人們也會因家庭、團隊或國家而感到自豪，這些情感影響對成功與身份的理解。理解細微差異有助於正確表達情感層次。
用法提醒
- - pride 是名詞，不能作動詞或形容詞；不要寫成 to pride。
- - 常見搭配 include take pride in / be proud of，表示為某事感到自豪。
- - 注意避免與驕傲過度或自負混淆，依情境而定。
- - 有時會用 pride of place 來指某物的顯著位置，不是指人。
- - 根據語境選用自豪感、驕傲、或自尊等詞。
常見誤解
- pride 在英語中不一定是負面含義，要看語境。
- pride 與 proud 是不同詞性；pride 為名詞，proud 為形容詞。
- 不要誤以為 pride 只指動物群（如獅群）。
- 不能說 I am pride，應說 I am proud 或 there is pride in …。
- 要注意自豪感與自大之間的語氣差異。
語言思維差異
繁體中文的自豪感與驕傲在語感上有區分，學習者常用詞語不當，需根據情境選擇自豪感、驕傲或自尊等不同詞彙。
學習提示
- 練習使用 pride in / be proud of 搭配不同的對象，區分語氣。
- 注意積極自豪與自負的差異；語境很重要。
- 除非特指動物群，否則避免誤用在動物名詞上。
- 可搭配具體名詞，如對工作感到自豪、團隊的自豪感、國家自豪等。
- 與謙遜相對，表達更平衡的情感。
- 透過 take pride in 的結構強化主動感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'pride'?
A.Happiness
B.Satisfaction
C.Tree
D.Swim
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'pride' correctly?
A.He showed his pride in a humble way.
B.She shared her pride with her cat.
C.The chair was filled with pride.
D.My pride can swim.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'pride'?
A.Joy
B.Pen
C.Run
D.Apple
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'pride'?
A.Strength
B.Humility
C.Mountain
D.Jump
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'pride'?
A.She felt a sense of accomplishment after finishing first in the race.
B.He enjoyed the view from the top of the mountain.
C.They celebrated their team's victory with joy.
D.The chef was pleased with the delicious meal.
