priests - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
priests 單詞的含義
- 被授權執行宗教儀式的宗教領袖。
- 在宗教社群中領導或服務的人。
priests 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
priests 音標與發音
英式
/priːst/
美式
/priːst/
priests 單詞的語源
詞根：'教誨' + '者'。歷史起源：拉丁語 'sacerdos' → 古法語 'prestre' → 英語 'priest'。記憶圖像：想像一位穿著華麗長袍的牧師，站在祭壇前，象徵著信仰和指導。此角色源自於代表神靈發聲的本義。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在木質扶手上，腳步穩穩落地，走進教堂，門聲輕響 move。祭壇前的神父抬手示意，眾人立刻安靜，氣氛像被拉緊又放鬆。手臂的微調、呼吸的放慢，讓我感到一種推拉並存的力量，努力為每個人留出安穩。看著他帶領儀式、緩緩引導眾人祈禱，心裡慢慢懂得這個角色不在喧鬧，而是以平穩照顧社群。
真實語境解釋
priest 在中文語境中常被翻譯為 神父 或 牧師，視宗派而定。神父一般指天主教、東正教等教派中的男性宗教領袖，負責主持聖事、告解與指導信徒；牧師則多見於新教教派，著重講道與群體牧養。英文中的 priest 常帶有正式、莊重的語氣，與 minister、pastor 等詞相比，涵蓋的職責與權威感更強。學習時要留意不同地區的用語偏好，以及是否涉及性別平等、職稱差異等語義。
用法提醒
- 在正式宗教情境中使用
- 不要指向非宗教或非基督教人物
- 區分神父、牧師、傳道人等不同職稱
- 留意不同教派的性別與稱謂差異
- 在禮拜場景中使用適當的尊稱
常見誤解
- priest 並非普遍適用於所有宗教領袖，而是特定基督教教派的神職人員。
- 在不同教派中，神父與牧師的職責與身份可能不同。
- 神父這個稱謂不適用於穆斯林、佛教等宗教領袖的稱謂。
- 並非所有地區都允許女性成為神職人員，這取決於教派傳統。
- 不要把 priest 硬翻成某個固定稱謂，需看語境與宗派差異。
語言思維差異
向繁體中文讀者說明：在台灣用語上，神父與牧師的區分常依宗派而定，須注意不同教派的實際職責與尊稱。
學習提示
- 建立快速記憶：priest 常指基督教正式神職人員，與牧師/傳道人區分清楚。
- 熟悉常見搭配：教會、聖事、禮拜、儀式。
- 注意性別與教派差異；Catholic 常用 Fr.、神父等。
- 練習聽力：祈禱、禮拜儀式中的相關表達。
- 避免把 priest 與其他宗教領袖混淆。
- 用教會情境的真實例句加深記憶。