service - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
service 單詞的含義
- 幫助或為某人工作的行為
- 供應公共需求的系統，例如交通、通信或公共事業
- 為他人執行任務
service 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
service 音標與發音
英式
/ˈsɜː.vɪs/
美式
/ˈsɝː.vɪs/
service 單詞的語源
serv- = 服務，-ice = 質量或狀態；源自拉丁語'servitium'（奴役、服務），透過古法語進入英語。想像一位餐廳服務生，熱情地為顧客服務，體現服務的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手推着手推車向前走，輪子在地板上發出咔哒聲，動作跟著我移動。 我握緊把手，調整姿勢，將托盤放下，杯子放穩讓手心有力。 客人請求幫忙時，我改變節奏，決定說話的語速和要走多遠。 這一刻的服務像關懷的動作，讓日常工作更順暢地運轉。
真實語境解釋
service 指協助他人或為他人工作的行為，也指提供公共需求的系統（如交通、通信、公共事業），以及表示為他人履行職責的動詞（to service 客戶）。常見搭配有客戶服務、維修服務、公共服務等。名詞可數表示具體的服務項目，不可數表示服務品質。此詞蘊含關懷、可靠性與實用性，在日常與商業語境中都很常見。詞源自拉丁文 servitium，經由中古法語傳入英語，意義逐步發展為「服務、服務行為」。
用法提醒
- 將 service 用於表示協助或執行工作；區分與 serve 的差別；名詞可數/不可數要分清；常與 customer、public、maintenance 等搭配使用；留意與同源詞的混淆，如 servant、servitude；學習日常英語中的常用短語。
常見誤解
- 認為 service 只指人員幫忙，其實也指提供的系統或設施
- 在所有情境中把 service 當作 serve 的同義詞
- 以為 公共服務 就等於政府專案
- 混淆 service 與 servant/servitude
- 以為只有餐廳場景會用到 service
語言思維差異
繁體中文對「服務」的理解偏向於人際互動與公共事務的實務性，常與服務品質、態度等搭配，學習者常混淆「服務」與「服務態度」的區別。
學習提示
- 區分 service 的可數/不可數用法（two services vs great service）。
- 常見搭配：客戶服務、公共服務、維修服務等。
- 區分 service 與 serve 的用法；to service 主要表示維修保養。
- 記住固定搭配：服務費、服務行業、售後服務。
- 結合實際場景練習：餐廳、飯店、公共事業、交通。
- 發音重點：前兩音節清楚，重音在第一音節。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'service'?
A.Ignore
B.Destroy
C.Rebel
D.Assist
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'service' used correctly?
A.He provided great customer service at the restaurant.
B.He destroyed the service station intentionally.
C.She ignored the service of the car.
D.He rebelled against the customer service rules.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'service'?
A.Revolution
B.Assistance
C.Neglect
D.Hostility
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'service'?
A.Support
B.Aid
C.Care
D.Disservice
步驟5：掌握
In what real-life context would you expect to encounter the word 'service'?
A.Cemetery
B.Library
C.Restaurant
D.Beach
