prisoner - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
prisoner 單詞的含義
- 因犯罪被監禁的人
- 被限制或控制的人
- 囚犯
prisoner 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
prisoner 音標與發音
英式
/ˈprɪz.ən.ə/
美式
/ˈprɪz.ən.ɚ/
prisoner 單詞的語源
prisoner: pris(on) + -er = 被捕獲者；源自古法語'prison'意為'囚禁'; 想像一個被鎖鏈束縛在監獄裡的人，渴望獲得自由。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在冰冷的門上用力推，空氣好像在縮小，房間也變得更窄。裡面的囚徒朝著牆壁轉身，調整身體的重量，好像空間在把他卡住。這份努力穩穩地持續著，讓人感覺被限制的狀態，當選擇一次次受限時，心情也在改變。日常生活中，你也會在界限裡移動、調整，決定接下來該如何走，由例行事物引導前進。
真實語境解釋
Prisoner 在繁體中文裡常翻作「囚犯」或「被羈押者」，指因犯罪而被判處監禁、目前安置於監獄中的人，重點是服刑的狀態而不是指控。區分囚犯與囚禁相關的詞彙很重要，inmate 泛指在監獄中的人，convict 指已被判罪的人。還有「戰俘 prisoner of war」等特殊用法。學習時要留意 remand（在押待審）與已判決的區別，以及不同語域的搭配，如 serve a sentence、carry out a sentence。
用法提醒
- 在法律層面被監禁的人使用 prisonER；不要指涉正在審理中的嫌疑人。常見搭配有“serve a sentence”（服刑）、被釋放等。區分 inmate（囚禁中的一般人）與 convict（已判罪的人）。戰俘用 prisoner of war。複數為 prisoners。
常見誤解
- 囚犯與罪犯並非完全同義；有些人只是等待審判。
- inmate 與 convict 的區別常被混淆。
- 戰俘是 POW，與一般刑事囚犯不同。
- 居家限制或軟禁通常不用 prisoner 表示。
- 在日常比喻中直接用 prisoner 可能不自然。
語言思維差異
對繁體中文使用者，重點是法律上被監禁的狀態，易混淆與在押待審的情況以及罪犯的判決階段。
學習提示
- 熟悉 Prisoner 的主要含義：刑事囚犯、戰俘，及比喻用法等。
- 練習搭配：serve a sentence、被釋放、在押待審。
- 用快速要點區分囚犯、在押者與罪犯的差別。
- 注意發音 /ˈprɪzənər/，複數 prisoners。
- 正式文書與新聞報導中的用法差異。
- 記住固定片語：prisoner of conscience、政治囚犯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'prisoner'?
A.Someone who is in jail
B.Someone who is wealthy
C.Someone who is happy
D.Someone who is free
步驟2：使用
How is the word 'prisoner' used in a sentence?
A.She is a prisoner of her own mind
B.The prisoner is innocent
C.He is a prisoner of love
D.They are prisoners of war
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'prisoner'?
A.Captive
B.Guard
C.Judge
D.Lawyer
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'prisoner'?
A.Detainee
B.Inmate
C.Criminal
D.Free
步驟5：掌握
In what real-life context would you find a prisoner?
A.School
B.Prison
C.Hospital
D.Library
