proportion - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
proportion 單詞的含義
- 整體的部分或份額
- 大小或數量之間的關係
- 使某物與其他事物相適應
proportion 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
proportion 音標與發音
英式
/prəˈpɔːʃən/
美式
/prəˈpɔrʃən/
proportion 單詞的語源
pro- = 向前 + portion = 份額。起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個平衡的天平，每一側代表整體的一部分，就像在每一側放置相等份額的水果。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把碗放在秤上，開始讓米和豆子 move，重量趨於平衡。 往一邊 push 一點，另一邊就 pull 回，數字不停改變。 這像解開一個小謎題，我不斷調整、放回、變化份量，直到兩邊達到和諧。 這種分配的比例在動作裡逐漸浮現，讓我自然地理解它的用法。
真實語境解釋
Proportion 在英語中的基本用法有兩個。名詞時表示整體的份額或部分，以及各數量之間的關係（比率），有助於描述某一部分相對於另一部分的大小。例如某群學生中選擇某隊的比例。作為動詞時，to proportion 意味著使某物的大小或數量與其他部分保持相對平衡，或按比例分配資源。常用 in proportion 或 proportional to 來表達成比例的意思。
用法提醒
- 區分兩種主要用法；注意名詞與動詞的區別；與其他部分成比例地關聯；避免與份額/份量混淆；使用 proportional to 表示與某量成正比；在日常生活中比較比率
常見誤解
- 把 proportion 直接等同於百分比，兩者相關但不同
- 認為 proportion 只在數學裡用，日常生活不用
- 混淆 proportion 與 portion，把比例當成餐盤中的份量
- 把 proportion 當作動詞使用時易錯用法
- 忘記 proportional to 表示相對於某量的關係，而非恆等
語言思維差異
學習者常把 proportion 只理解為一個百分比，但英語也大量使用比率語彙與 in proportion to。別以為日常生活中沒有成比例的說法；在描述群體比例、餐量或設計中的比例時也會用到它。
學習提示
- 練習常見搭配：proportion、proportionate、proportionally
- 用日常情境比較比例：人群、預算、食譜比例
- 畫一個簡單圖示以視覺化整體的兩部分
- 把比率轉換成分數，看到比例背後的數學
- 使用 proportional to 描述與另一量相關的增減
- 閱讀含 in proportion to 的句子，感受語感差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'proportion'?
A.Ratio
B.Opposite
C.Unrelated
D.Identical
步驟2：使用
How is the word 'proportion' used in a sentence?
A.The proportion of rock to paper was unequal.
B.The teacher had a proportion with the student during class.
C.The proportion of apples to oranges was different.
D.The proportion of men to women at the event was equal.
步驟3：同義詞
What is a similar word to 'proportion'?
A.Limited
B.Random
C.Congruent
D.Ratio
步驟4：反義詞
What is an opposite word to 'proportion'?
A.Harmony
B.Disproportion
C.Balance
D.Symmetry
步驟5：掌握
In what real-life context would you hear the word 'proportion'?
A.Arranging flowers in a vase with no proportion.
B.Baking a cake and using the right proportion of ingredients.
C.Reading a book with too much proportion.
D.Driving a car with no regard to proportion.