proportionate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
proportionate 單詞的含義
- 與其他事物大小或數量相等
- 在程度或範圍上相應
- 適合此情境
proportionate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
proportionate 音標與發音
英式
/prəˈpɔːʃənət/
美式
/prəˈpɔrʃənət/
proportionate 單詞的語源
(a) pro-（向前）+ portion（部分）；(b) 源自拉丁語 'proportio'，古法語 'proportion'；(c) 想像一個平衡的天平，兩邊放置相同的重量，象徵公平和平衡的差異。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
proportionate 在中文裡常譯為“相稱的”或“成比例的”，指某物在大小、數量或程度上與另一事物相符合、相適應，具有公平或恰當的意味。它可用於日常會話、法律、政策、設計等情境，表示反映對比對象的合宜比例。與僅僅“相似”不同，proportionate 更強調比例關係與情境的匹配。學習時常見的誤解是把它等同於“比例的”或把它僅用於數學比值；實際用法往往引出“與……相稱/相當”的含義，並常和 to / with 搭配。
用法提醒
- 掌握常見搭配：與……相稱、與情境相稱、相稱的回應、相稱的預算、相稱的規模。避免在非數學意義上與 proportional 混用。用於正式語境，表示公平或平衡。根據名詞搭配 to/with。注意語氣，proportionate 比較正式。用簡短句子練習以鞏固語義。
常見誤解
- 把 proportionate 與 proportional 混用，兩者意思不同但相關
- 認為它只是表示數值上的嚴格等同
- 在非比例的情境錯用為數學比例
- 搭配 to/with 時的常見錯誤
- 以為在所有情境下都表示公平
語言思維差異
在繁體中文裡，通常用相稱／相稱地表示合宜，語義範圍比數學比例更廣。學習者容易把 proportionate 當作只表示數值成比例，導致在強調情境適切性時用錯詞。
學習提示
- 掌握常見搭配：與……相稱、與情境相稱、相稱的回應、相稱的預算、相稱的規模
- 區分 proportionate 與 proportional 的差異，不在數學語境下的用法
- 根據名詞搭配 to 或 with
- 在正式寫作中表達公平與平衡
- 與 fair、balanced、appropriate 等詞做對照練習
- 閱讀涉及政策、法律、設計的例句以熟悉用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'proportionate'?
A.Having a consistent relationship in size or amount
B.An incorrect calculation of numbers
C.A physical measurement method
D.A type of unusual outcome
步驟2：使用
Which sentence correctly uses the word 'proportionate'?
A.The punishment was proportionate to the crime committed.
B.She cooked the chicken with proportionate spices to enhance flavor.
C.His excitement was proportionate to the amount of chocolate he received.
D.The tree grew proportionate against the wall.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'proportionate'?
A.Erratic
B.Equal
C.Excessive
D.Random
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'proportionate'?
A.Consistent
B.Even
C.Disproportionate
D.Regular
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario in which the concept is applied?
A.When setting a budget, it is essential that expenses are proportionate to income.
B.In a fair fight, the strength of both opponents was balanced.
C.He gave her an uneven slice of cake to enjoy.
D.Their friendship ended after a long time of misunderstandings.