quagmire - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
quagmire 單詞的含義
- 困境或泥沼
- 泥濘的地方
- 難以擺脫的處境
quagmire 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
quagmire 音標與發音
英式
/ˈkwæɡmaɪə/
美式
/ˈkwæɡmaɪr/
quagmire 單詞的語源
quag- = 潮濕的 + mire = 沼澤。起源於中英語quagmir，來自古英語cwac+myre。想像一下踩入泥濘的沼澤，代表一種難以逃脫的棘手情況。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Quagmire 在英文中指的是難以擺脫的困境，並非字面上的沼澤。它常用於描述因利益相牴、規則繁瑣或官僚紛擾而陷入的僵局，任何選擇都可能使情況變得更糟。比喻意象源自泥濘地面，讓人像下沉一樣，暗示難以脫身。此詞也指自然界的濕軟沼澤區。可以說 someone is in a quagmire，或陷入某種 quagmire。詞源為 Middle English quagmir，Old English cwac+myre。
用法提醒
- 描述複雜的被困局面時用 be in a quagmire；常與 政治、法務、官僚程序 等搭配；別把沼澤字面化；強調慢速推進與難以脫身的感覺；避免誤用於日常小困難。
常見誤解
- 只指實際的泥濘或沼澤。
- 意味著情況無法擺脫且沒有希望。
- 僅適用於日常小煩惱。
- 與 mire、bog 等同義但語感不同。
- 像 quicksand 那樣會瞬間把人拖下的危險。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：quagmire 不只是泥濘地，而是指受多方因素牽制的困境。常見錯誤包括以為只是日常小麻煩，或直接等同於沼澤。
學習提示
- 記住泥濘的比喻，常用於描述複雜的糾纏處境，如陷入 quagmire、走出 quagmire 之類的表達。
- 多用於政治、法律或繁瑣的官僚程序情境。
- 區別 mire/bog：重在糾纏與退出策略，而非單純地地形。
- 練習搭配：政治 quagmire、法律 quagmire、個人 quagmire。
- 區分 be in a quagmire 與 be stuck in a rut 之語感差異。
- 朗讀並記憶重音與節奏 KWAG-mire。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'quagmire'?
A.A building material
B.A type of rock
C.A wetland
D.A cooking utensil
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'quagmire' used correctly?
A.She wore a beautiful quagmire to the party.
B.His speech was filled with quagmire words.
C.The hiker got stuck in a quagmire of mud.
D.The chef used a quagmire to cook the meal.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'quagmire'?
A.Ocean
B.Mountain
C.Desert
D.Marsh
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'quagmire'?
A.Snowstorm
B.Firm ground
C.Volcano
D.Cave
步驟5：掌握
In what real-life scenario would you likely encounter a quagmire?
A.At a ski resort
B.In a desert safari
C.During a swamp tour
D.While mountain climbing