ranch - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ranch 單詞的含義
- 大型農場，特別是用於飼養動物
- 與美國西部相關的烹飪風格
- 社交活動的非正式聚集地
ranch 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ranch 音標與發音
英式
/rɑːnʧ/
美式
/ræntʃ/
ranch 單詞的語源
ranch = rancho（西班牙語） + -ch（小詞後綴）；西班牙語 → 美式英語。想像一片遼闊的草原，馬兒在吃草，牛仔們在廣闊的天空下騎馬.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Ranch 在美語中通常指一座大型農場或牧場，主要從事牲畜飼養，特別是牛。常與廣闊的草原、柵欄、馬和牛仔等意象相連。除了農業用途，它也出現在烹飪語彙中，指與美國西部風格相關的料理，講究樸實而濃郁的風味。日常用法還包括指代非正式的社交聚會場所，如朋友聚餐或看比賽的地方。詞源為西班牙語 rancho，經美式英語採用後縮寫為 ranch，呈現出一種遼闊與自由的氣息。
用法提醒
- 掌握三大意義：牧場/農莊、西部風格烹飪、社交聚會場所。
- 與 on a ranch 搭配，避免用 in a ranch。
- 注意 ranch dressing 是獨立短語。
- 發音 /ræntʃ/。
- 常見搭配：牧場主、牧場房子、牧場生活、西部風格烹飪。
- 留意區域差異：美國西部用法與其他英語變體的差異。
常見誤解
- Ranch 不是 farm 的通用同義詞；它通常指的是以畜牧為主的大片牧場。
- 不是所有大型農場都叫 ranch，這些可能會稱作 farm 或牧場。
- 在日常用語中，ranch 很少作動詞使用。
- ranch 不一定指西部風格的餐廳或料理。
- ranch dressing 是一個獨立詞組，與 ranch 的其他用法分開。
語言思維差異
在繁體中文使用者的語感裡，ranch 常和美國西部的牧場文化相關聯，容易把它與一般農場混淆，或認為它只指牧場餐廳/西部料理。
學習提示
- 把三個核心意涵具象化：以牧畜為主的大農場、西部風格的料理、非正式的社交場所。
- 練習搭配：牧場主、牧場房子、牧場生活、牧場風格料理。
- 注意介詞用法：on a ranch 而非 in a ranch。
- 區分 ranch dressing（另一個詞組）。
- 觀看西部題材影視以理解情境用法。
- 留意美式英語中的地區差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'ranch'?
A.A tall building
B.A small garden
C.A large farm
D.A deep ocean
步驟2：使用
In which sentence is the word 'ranch' used correctly?
A.The rancher raised cattle on his ranch.
B.He lived in a cozy ranch.
C.They went swimming in the ranch.
D.She planted flowers in her ranch.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'ranch'?
A.Field
B.Mountain
C.Lake
D.City
步驟4：反義詞
Which word is an opposite of 'ranch'?
A.Jungle
B.Valley
C.Desert
D.Urban
步驟5：掌握
How is the word 'ranch' commonly used in real life?
A.To describe a large farm or ranch property
B.To refer to a small urban garden
C.To indicate a tall skyscraper
D.To represent a tropical forest