rank - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
rank 單詞的含義
- 在等級或規模中的位置
- 整理順序的行為
- 人或物的類別
rank 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
rank 音標與發音
英式
/ræŋk/
美式
/ræŋk/
rank 單詞的語源
rank = rang + -k (縮小詞) 來源於古挪威語 'rankr' 意為 '直立或筆直'。這與定位的概念相連，如士兵整齊列隊。想像一隊穿著整齊的士兵直挺挺地站立，代表著他們的等級。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先拿著一堆卡片，開始用手移動它們，推開一些，拉出新的順序。翻轉卡片，調整位置，設定一個新的排列，讓最上面的更顯眼。隨著我不斷操作，誰在前、誰在後就慢慢顯現出來，雖然沒有直接說出。這個微小的位次變化讓我有對 rank 的直覺：一種關於位置與優先的隱形地圖，用以在實際任務中判斷順序。
真實語境解釋
rank 在英語中有三個層面的用法。首先表示在階層、排序系統中的位置，如軍階、公司等級或社會地位。其次指把事物依序排列的動作，即按順序或重要性排序。作為名詞時，可以指某個階級或同一階級的一群人或物，例如 captain 所具的 rank，或 rank and file。作為動詞，rank 意味著對某物進行排序或等級劃分，常用於按品質、大小或重要性比較。學習者常把 rank 與 rating、class 混淆，或在 top rank 這樣的片語中缺乏語境。
用法提醒
- 記住 rank 的兩大含義：在層級中的位置和按順序排列。避免在品質相關的語境中把 rank 當成 rating。出現 top rank 要有明確的競爭或層級關係。rank and file 指的是普通成員而非領導者。翻譯前先確定 rank 是名詞還是動詞。
常見誤解
- rank 等同於 rating 或品質等級。
- rank 只指軍階。
- rank and file 一定指最高領導者。
- 在沒有層級或競賽情境下就使用 top rank。
- rank 作為動詞時不能用於排序清單。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言 rank 的核心在於區分地位與排序的概念，常見錯誤是把軍階或社會地位與單純排序混為一談。
學習提示
- 記住 rank 的常見搭配，如 rank and file、高階 rank、首要 rank
- 練習名詞與動詞兩種用法，搭配不同名詞練習
- 透過軍階與排隊等短語區分語境
- 留意表示優先級、位置、順序的詞彙
- 為 rank 相關的名詞做小型詞彙表
- 使用間隔重複來鞏固多義用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'rank'?
A.Gentle
B.Shy
C.Loud
D.Seniority
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'rank' used correctly?
A.The rank man helped the old lady cross the street.
B.She was feeling rank after eating too much.
C.The flowers rank throughout the garden.
D.He reached the top rank in the company.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'rank'?
A.Fragile
B.Calm
C.Status
D.Secure
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'rank'?
A.Generous
B.Hardworking
C.Humble
D.Lowly
步驟5：掌握
In a military context, how is 'rank' often used?
A.To denote position or level of authority in the military hierarchy.
B.To describe someone who is unreliable.
C.To refer to physical fitness.
D.To indicate lack of discipline.